【勉】

つとめる 【努める、勉める】 cutomeru 2023-09-14
◆ buzgólkodik 「科学（かがく）を皆（みんな）に広（ひろ）めることに努（つと）めた。」 „A tudomány népszerűsítése érdekében buzgólkodott.”
◆ fáradozik 「治安（ちあん）の改善（かいぜん）に努（つと）める。」 „A közbiztonság javításán fáradozik.”
◆ igyekszik 「明（あか）るく見（み）えるように努（つと）めた。」 „Igyekezett vidámnak látszani.”
◆ munkálkodik 「技術（ぎじゅつ）の普及（ふきゅう）に努（つと）める。」 „A technológia elterjesztésén munkálkodik.”
◆ szorgoskodik 「言葉（ことば）がもっと話（はな）せるようになるように努（つと）めた。」 „Azon szorgoskodott, hogy minél jobban beszélje a nyelvet.”
◇ ぼうせんにつとめる 【防戦に努める】 bószen-nicutomeru védekezik 「必死（ひっし）に防戦（ぼうせん）に努（つと）めた。」 „Elkeseredettem védekezett.”

べんがく 【勉学】 bengaku 2022-11-11
◆ ismeretszerzés
◆ tanulás （勉強） 「俳句（はいく）の勉学（べんがく）に勤（いそ）しんだ。」 „Haiku tanulásába merültem.”

べんきょう 【勉強】 benkjó 2019-11-20
◆ árengedmény （値引き）
◆ tanulás 「猫（ねこ）が勉強（べんきょう）の邪魔（じゃま）をしている。」 „A macska zavar a tanulásban.”
◆ tanulság （教訓）
◇ いいべんきょうになる 【いい勉強になる】 iibenkjóninaru jó tanulság 「投資（とうし）の失敗（しっぱい）は（わ）いい勉強（べんきょう）になった。」 „Jó tanulság volt a rossz befektetés.”
◇ じゅけんべんきょう 【受験勉強】 dzsukenbenkjó felvételire készülés
◇ じゅけんべんきょう 【受験勉強】 dzsukenbenkjó vizsgára készülés
◇ にわかべんきょう 【俄勉強、にわか勉強】 nivakabenkjó magolás
◇ べんきょうになる 【勉強になる】 benkjóninaru tanulságos 「今日（きょう）の授業（じゅぎょう）は（わ）勉強（べんきょう）になりました。」 „Tanulságos volt a mai lecke.”

べんきょうする 【勉強する】 benkjószuru 2019-10-28
◆ enged 「値段（ねだん）を勉強（べんきょう）させていただきます。」 „Engedek az árból.”
◆ levisz 「商人（しょうにん）は（わ）値段（ねだん）を勉強（べんきょう）してくれた。」 „A kereskedő levitte az árat.”
◆ tanul 「貴方（あなた）は（わ）何（なん）語（ご）を勉強（べんきょう）しているの？」 „Te milyen nyelvet tanulsz?”
◇ ガリガリべんきょうする 【ガリガリ勉強する】 garigaribenkjószuru magol
◇ にわかべんきょうする 【俄勉強する、にわか勉強する】 nivakabenkjószuru magol 「試験（しけん）直前（ちょくぜん）ににわか勉強（べんきょう）する。」 „Közvetlenül a vizsga előtt magol.”