【区分】

くぶん 【区分】 kubun 2021-10-28
◆ felosztás
◆ felparcellázás （区画）
◆ kategória

くわけ 【区分け】 kuvake 2021-10-28
◆ felosztás
◆ felparcellázás （区画）
◆ osztályozás

くわけする 【区分けする】 kuvakeszuru 2021-10-28
◆ feloszt 「土地（とち）を区分（くわ）けする。」 „Felosztja a földet.”
◆ felparcelláz （区画する） 「建設（けんせつ）の土地（とち）を区分（くわ）けした。」 „Felparcellázták az építési területet.”
◆ osztályoz 「利用者（りようしゃ）を年齢（ねんれい）毎（ごと）に区分（くわ）けした。」 „Életkor szerint osztályoztam a felhasználókat.”

くぶんする 【区分する】 kubunszuru 2021-10-28
◆ feloszt 「土地（とち）を区分（くぶん）した。」 „Felosztotta a földet.”
◆ felparcelláz （区画する） 「土地（とち）を区分（くぶん）した。」 „Felparcellázták a földet.”
◆ kategorizál 「職業（しょくぎょう）を区分（くぶん）した。」 „Kategorizáltam a foglalkozásokat.”
◇ くぶんすることができる 【区分することが出来る】 kubunszurukotogadekiru osztható 「人（ひと）は（わ）３種類（さんしゅるい）に区分（くぶん）することが出来（でき）る。」 „Az emberek három részre oszthatók.”

くぶんすることができる 【区分することが出来る】 kubunszurukotogadekiru 2018-07-14
◆ osztható 「人（ひと）は（わ）３種類（さんしゅるい）に区分（くぶん）することが出来（でき）る。」 „Az emberek három részre oszthatók.”

くぶんしょゆうしゃ 【区分所有者】 kubunsojúsa 2023-10-28
◆ résztulajdonos 「３０５（さんまるご）号室（ごうしつ）の区分所有者（くぶんしょゆうしゃ）」 „305-ös lakás résztulajdonosa”