【参る】

まいる 【参る】 mairu 2020-01-26
◆ belezúg （恋に落ちる） 「彼女（かのじょ）にすっかりまいっている。」 „Belezúgtam abba a nőbe.”
◆ elmegy 「きのう京都（きょうと）に参（まい）りました。」 „Tegnap elmentem Kiotóba.”
◆ felad （降参する） 「どうだ、まいったか。」 „Feladod?”
◆ járul 「花嫁（はなよめ）と花婿（はなむこ）が神父（しんぷ）の前（まえ）に参（まい）りました。」 „A házasulandók a pap elé járultak.”
◆ jön （来る） 「ハンガリーから参（まい）りました。」 „Magyarországról jöttem.”
◆ kikészül 「暑（あつ）さに参（まい）った。」 „Kikészültem a hőségtől.”
◆ látogat （訪れる） 「神社（じんじゃ）に参（まい）りました。」 „Szentélybe látogattam.”
◆ megy （行く） 「大使館（たいしかん）に参（まい）りました。」 „A nagykövetségre mentem.”
◆ tehetetlen （閉口する） 「たくさんの仕事（しごと）を任（まか）されてまいった。」 „Sok a munkám, tehetetlen vagyok!”
◇ まいった 【参った】 maitta bajban van （困る） 「風邪（かぜ）が治（なお）らなくてまいった。」 „Bajban vagyok, mert nem akar elmúlni a náthám.”
◇ まいります 【参ります】 mairimaszu érkezik （到着する） 「２（に）番線（ばんせん）に参（まい）ります電車（でんしゃ）は（わ）東京（とうきょう）行（ゆ）きです。」 „A második vágányra érkező vonat Tokióba megy.”