【吸う】

すう 【吸う】 szuu 2023-03-23
◆ beszív 「息（いき）を吸（す）った。」 „Beszívtam a levegőt.”
◆ elszív （終わるまで） 「彼（かれ）は（わ）葉巻（はまき）を吸（す）った。」 „Elszívott egy szivart.”
◆ magába szív （吸収する） 「この壁（かべ）は（わ）湿気（しっけ）を吸（す）う素材（そざい）で出来（でき）ている。」 „Ennek a falnak az anyaga magába szívja a levegő nedvességét.”
◆ szív 「綺麗（きれい）な空気（くうき）をたくさん吸（す）いに山（やま）に出（で）かけた。」 „A hegyekben mentem, hogy szép tiszta levegővel szívjam magam tele.”
◆ szopik 「赤（あか）ちゃんは（わ）乳（ちち）を吸（す）った。」 „A csecsemő anyatejet szopott.”
◆ szürcsöl 「音（おと）を立（た）ててスープを吸（す）った。」 „Hangosan szürcsöltem a levest.”
◇ あまいしるをすう 【甘い汁を吸う】 amai siro-o szuu kényeztetve van 「この政治家（せいじか）は（わ）企業（きぎょう）から甘（あま）い汁（しる）を吸（す）っている。」 „Ezt a politikust a vállalatok kényeztetik.”
◇ いきをすう 【息を吸う】 iki-o szuu levegőt vesz 「深（ふか）く息（いき）を吸（す）った。」 „Mély levegőt vettem.”
◇ いきをすう 【息を吸う】 iki-o szuu belélegez 「息（いき）を吸（す）って、息（いき）を吐（は）いて！」 „Lélegezzen be és ki!”
◇ かわいたすながみずをすうようにおぼえる 【乾いた砂が水を吸うように覚える】 kavaita sunaga midzu-o suujóni oboeru szivacsként szívja magába a tudást
◇ くちをすう 【口を吸う】 kucsi-o szuu szájon csókol （キスをする）
◇ くちをすう 【口を吸う】 kucsi-o szuu csókolózik （キスをする）
◇ けむりをすうこと 【煙を吸うこと】 kemuri-o szuukoto füstmérgezés （一酸化炭素中毒） 「男女（だんじょ）３人（さんにん）が煙（けむり）を吸（す）って病院（びょういん）に運（はこ）ばれた。」 „3 személyt füstmérgezéssel kórházba szállítottak.”
◇ たばこをすう 【タバコを吸う、煙草を吸う】 tabako-o szuu dohányzik 「彼（かれ）は（わ）タバコ（たばこ）を吸（す）わない。」 „Ő nem dohányzik.”
◇ ちちをすわせる 【乳を吸わせる】 csicsi-o szuvaszeru szoptat 「赤（あか）ちゃんに乳（ちち）を吸（す）わせた。」 „Szoptatta a kisbabát.”
◇ ちゅうちゅうすう 【ちゅうちゅう吸う】 csúcsú szuu szop 「赤（あか）ちゃんは（わ）乳首（ちくび）を含（ふく）むとちゅうちゅうと吸（す）い始（はじ）めました。」 „A kisbaba a szájába vette a cicit, és elkezdte szopni.”
◇ パイプをすう 【パイプを吸う】 paipu-o szuu pipázik 「曾（ひい）お祖父（じい）さんは（わ）パイプを吸（す）った。」 „A dédapám pipázott.”
◇ はなをすう 【鼻を吸う】 hana-o szuu szipog 「数回（すうかい）鼻（はな）を吸（す）った。」 „Szipogott néhányat.”
◇ はまきをすう 【葉巻を吸う】 hamaki-o szuu szivarozik
◇ マリファナをすう 【マリファナを吸う】 marifana-o szuu füvezik