【呈】

ていする 【呈する】 teiszuru 2020-03-05
◆ adományoz （寄贈する） 「先生（せんせい）は（わ）私（わたし）に自著（じちょ）を呈（てい）した。」 „A tanárom nekem adományozta az általa írt könyvet.”
◆ kifejez （表現する） 「疑問（ぎもん）を呈（てい）する。」 „Kétségét fejezi ki.”
◆ küld （贈る） 「一書（いっしょ）を呈（てい）した。」 „Levelet küldött.”
◆ mutat （示す） 「禁断症状（きんだんしょうじょう）を呈（てい）する。」 „Elvonási tüneteket mutat.”
◆ nyújt （示す） 「惨状（さんじょう）を呈（てい）する。」 „Borzalmas látványt nyújt.”

ていじ 【提示、呈示】 teidzsi 2020-09-18
◆ ajánlás
◆ bemutatás
◆ prezentálás

ていじする 【提示する、呈示する】 teidzsiszuru 2023-09-05
◆ ajánl 「良（よ）い条件（じょうけん）を提示（ていじ）した。」 „Jó feltételeket ajánlottam.”
◆ bemutat 「検査（けんさ）の前（まえ）に保険証（ほけんしょう）を提示（ていじ）して下（くだ）さい。」 „A vizsgálat előtt kérjük mutassa be a TB kártyáját!”
◆ prezentál 「会議（かいぎ）で新（あたら）しい案（あん）が提示（ていじ）された。」 „Az értekezleten új javaslatot prezentáltak.”

ていじかかく 【提示価格、呈示価格】 teidzsikakaku 2020-09-18
◆ kikiáltási ár

ていじしゃ 【提示者、呈示者】 teidzsisa 2020-09-18
◆ bemutató személy

ていじぶ 【提示部、呈示部】 teidzsibu 2020-09-18
◆ expozíció