【周】

しゅう 【周】 sú 2021-03-04
◆ Chou
◆ forduló （回）
◆ kerület （周囲）
◇ いっしゅう 【一周】 issú egy forduló
◇ いっしゅう 【一周】 issú egy teljes kör 「一周（いっしゅう）は（わ）３６０（さんびゃくろくじゅう）度（ど）です。」 „Egy teljes kör 360 fok.”
◇ いっしゅう 【一周】 issú kerület 「地球（ちきゅう）一周（いっしゅう）の長（なが）さ」 „Föld kerületének hossza”
◇ いっしゅう 【一周】 issú egy kör 「皇居（こうきょ）を一周（いっしゅう）走（はし）った。」 „Egy kört futottam a császári udvar körül.”
◇ いっしゅうする 【一周する】 issúszuru körbeutazik 「世界（せかい）を一周（いっしゅう）した。」 „Körbeutaztam a világot.”
◇ いっしゅうする 【一周する】 issúszuru körbekerül 「要塞（ようさい）を一周（いっしゅう）した。」 „Körbekerültem a várat.”
◇ いっしゅうする 【一周する】 issúszuru megkerül 「地球（ちきゅう）は（わ）一年（いちねん）で太陽（たいよう）を一周（いっしゅう）する。」 „A Föld egy év alatt megkerüli a Napot.”
◇ いっしゅうする 【一周する】 issúszuru körüljár 「お寺（てら）を一周（いっしゅう）した。」 „Körüljárta a templomot.”

あまねく 【遍く、普く、周く】 amaneku 2021-01-30
◆ mindenfelé 「街（まち）全体（ぜんたい）をあまねく探（さが）したが修理（しゅうり）センターは（わ）見（み）つからなかった。」 „Mindenfelé kerestem a városban, de nem találtam szervizt.”

まわり 【周り】 mavari 2022-07-02
◆ kerület （周囲） 「この池（いけ）の周（まわ）りは（わ）２００（にひゃく）メートルです。」 „Ennek a tavacskának a kerülete 200 méter.”
◆ körbe 「家（いえ）の周（まわ）りを散歩（さんぽ）した。」 „Körbesétáltam a házat.”
◆ körméret 「彼（かれ）の腕（うで）周（まわ）りは（わ）２０（にじゅっ）センチ。」 „A karjának körmérete 20 centi.”
◆ környezet 「周（まわ）りに気（き）を遣（つか）う。」 „Figyelmes a környezetével szemben.”
◆ körül 「毎朝（まいあさ）皇居（こうきょ）の周（まわ）りを走（はし）る。」 „Minden nap a császári palota körül futok.”
◆ többiek 「周（まわ）りの意見（いけん）を気（き）にしない。」 „Nem érdekel a többiek véleménye.”
◇ いえのまわり 【家の周り】 ienomavari környék 「いえの周（まわ）りに猫（ねこ）がいる。」 „A környékünkön van egy macska.”
◇ まわりをみる 【周りを見る】 mavari-o miru körbenéz 「周（まわ）りを見（み）たけれどもどこにも見当（みあ）たらなかった。」 „Körbenéztem, de nem láttam sehol.”

まわりに 【周りに】 mavarini 2019-10-22
◆ köré 「首（くび）の周（まわ）りにマフラーを巻（ま）いた。」 „Sálat tekertem a nyakam köré.”
◆ körös-körül 「周（まわ）りに高層（こうそう）ビルがそびえていた。」 „Körös-körül felhőkarcolók magaslottak.”
◆ körül 「家（いえ）の周（まわ）りに桜（さくら）の木（き）がたくさん植（う）えてあります。」 „A ház körül sok cseresznyefa van.”
◆ körülötte 「彼（かれ）の周（まわ）りにいつも誰（だれ）かがいる。」 „Mindig van körülötte valaki.”