【唾】

つば 【唾】 cuba 2016-05-06
◆ köpet
◆ nyál
◇ つばをする 【唾をする】 cuba-o szuru beleköp 「手（て）に唾（つば）をした。」 „Beleköptem a markomba.”
◇ つばをつける 【唾を付ける】 cuba-o cukeru stip-stop lefoglal 「お目当（めあ）てのものに唾（つば）を付（つ）けた。」 „Stip-stop lefoglaltam, amit kinéztem magamnak.”
◇ つばをはきかける 【唾を吐き掛ける、唾を吐きかける、つばを吐きかける】 cuba-o hakikakeru leköp 「怒（おこ）っている人（ひと）が車（くるま）につばを吐（は）きかけた。」 „A haragosa leköpte az autóját.”
◇ まゆにつばをつける 【眉に唾をつける、眉につばをつける】 majunicuba-o cukeru nem hagyja átverni magát
◇ まゆにつばをつける 【眉に唾をつける、眉につばをつける】 majunicuba-o cukeru felvértezi magát 「彼（かれ）の誘（さそ）いを眉（まゆ）に唾（つば）をつけて聞（き）いた。」 „Felvértezve hallgattam a csábítását.”
◇ まゆにつばをつける 【眉に唾をつける、眉につばをつける】 majunicuba-o cukeru védekezik átverés ellen

つばがたまる 【唾が溜まる】 cubagatamaru 2018-06-12
◆ csorog a nyála 「あの料理（りょうり）を思（おも）い出（だ）すだけで唾（つば）が溜（た）まる」 „Csorog a nyálam, ha csak arra az ételre gondolok.”

つばき 【唾き】 cubaki 2021-01-29
◆ köpet
◆ nyál

つばでぬらす 【唾で濡らす、つばで濡らす】 cubadenuraszu 2016-03-09
◆ benyálaz
◆ megnyálaz 「ハンカチの端（はじ）っこを唾（つば）で濡（ぬ）らした。」 „Megnyálaztam a zsebkendőm szélét.”

つばをする 【唾をする】 cuba-o szuru 2021-01-29
◆ beleköp 「手（て）に唾（つば）をした。」 „Beleköptem a markomba.”

つばをはきちらす 【唾をを吐き散らす、ツバを吐き散らす】 cuba-o hakicsiraszu 2020-08-19
◆ köpköd 「歩行者（ほこうしゃ）は（わ）道（みち）に唾（つば）を吐（は）き散（ち）らした。」 „Egy gyalogos köpködött az utcán.”

つばをつける 【唾を付ける】 cuba-o cukeru 2021-01-29
◆ stip-stop lefoglal 「お目当（めあ）てのものに唾（つば）を付（つ）けた。」 „Stip-stop lefoglaltam, amit kinéztem magamnak.”

つばをはきかける 【唾を吐き掛ける、唾を吐きかける、つばを吐きかける】 cuba-o hakikakeru 2023-09-01
◆ beköp （中へ入るように） 「ドアごしに家（うち）に唾（つば）を吐（は）きかけた。」 „Beköpött az ajtón.”
◆ beleköp 「仕事（しごと）の前（まえ）に手（て）に唾（つば）を吐（は）きかけた。」 „A munka előtt beleköpött a tenyerébe.”
◆ leköp 「怒（おこ）っている人（ひと）が車（くるま）につばを吐（は）きかけた。」 „A haragosa leköpte az autóját.”
◆ ráköp 「大統領（だいとうりょう）の車（くるま）に唾（つば）を吐（は）きかけた。」 „Ráköpött az elnök kocsijára.”