【問】

とい 【問い】 toi 2019-12-09
◆ kérdés 「先生（せんせい）の問（と）いに答（こた）えた。」 „Válaszoltam a tanár kérdésére.”

といかける 【問い掛ける、問いかける】 toikakeru 2021-05-28
◆ elkezd kérdezni （聞き始める） 「問（と）いかけたがやめた。」 „Elkezdtem kérdezni, de félbehagytam.”
◆ kérdést intéz （質問する） 「革命家（かくめいか）は（わ）それでいいのかと社会（しゃかい）に問（と）いかけた。」 „A forradalmár kérdést intézett a társadalomhoz, hogy jól van-e ez így.”

といただす 【問いただす、問い質す、問い正す】 toitadaszu 2016-04-03
◆ rákérdez 「彼（かれ）の過去（かこ）を問（と）い正（ただ）した。」 „Rákérdezett a múltjára.”
◆ vallat （尋問する） 「加害者（かがいしゃ）に対（たい）して犯行（はんこう）理由（りゆう）を問（と）い質（ただ）した。」 „Az elkövetőt vallatták, hogy mi volt a tettének az oka.”

といつめる 【問い詰める、問いつめる】 toicumeru 2023-09-03
◆ faggat 「そんなに問（と）い詰（つ）めるなら、話（はな）しましょう。」 „Ha már ennyire faggatsz, beszélek.”
◆ kérdéseket szegez neki 「警察（けいさつ）は（わ）怪（あや）しい男（おとこ）を止（と）めて問（と）い詰（つ）めた。」 „A gyanús férfit megállította a rendőr, és kérdéseket szegezett neki.”
◆ kifaggat 「男（おとこ）を徹底的（てっていてき）に問（と）い詰（つ）めた。」 „Alaposan kifaggattam a férfit.”

といあわせ 【問い合わせ、問合せ】 toiavasze 2019-10-27
◆ érdeklődés
◆ lekérdezés （コンピュータ情報の）
◆ tudakozódás
◇ おといあわせ 【お問い合わせ、お問い合せ、お問合せ】 otoiavasze tudakozódás

といあわせる 【問い合わせる、問合せる】 toiavaszeru 2023-03-06
◆ érdeklődik 「お問（と）い合（あ）わせは（わ）平日（へいじつ）９時（くじ）から１７時（じゅうしちじ）迄（まで）です。」 „Érdekelődni lehet hétfőtől péntekig 9-től 17 óráig.”
◆ megtudakol 「この製品（せいひん）は（わ）どの店（みせ）で売（う）っているか問（と）い合（あ）わせた。」 „Megtudakoltam, hogy melyik üzletben lehet kapni a terméket.”
◆ tudakozódik 「製品（せいひん）の値段（ねだん）について問（と）い合（あ）わせをした。」 „Tudakozódtam a termék áráról.”

といなおす 【問い直す】 toinaoszu 2016-05-01
◆ újrakérdez 「質問（しつもん）を問（と）い直（なお）した。」 „Újrakérdeztem a kérdést.”

といつめる 【問い詰める、問い詰める】 toicumeru 2023-09-03
◆ vallat 「彼（かれ）は（わ）妻（つま）に浮気（うわき）を問（と）い詰（つ）められた。」 „A felesége a szeretőjéről vallatta.”