【喧】

けんけんごうごう 【喧々囂々、喧喧囂囂】 kenkengógó 2022-01-30
◆ felbolydulás
◆ lárma
◆ tumultus 「国会議事堂（こっかいぎじどう）は（わ）喧喧囂囂（けんけんごうごう）となった。」 „Az országgyűlés üléstermében tumultus keletkezett.”

けんけんごうごうたる 【喧々囂々たる、喧喧囂囂たる】 kenkengógótaru 2022-01-30
◆ lármás 「喧喧囂囂（けんけんごうごう）たる意見（いけん）が交（か）わされた。」 „Lármásan megmondták egymásnak a véleményüket.”
◆ nagyhangú 「喧喧囂囂（けんけんごうごう）たる非難（ひなん）」 „nagyhangú kritika”

かまびすしい 【喧しい、囂しい】 kamabiszusii 2020-12-09
◆ lármás （やかましい）

やかましい 【喧しい、姦しい、囂しい】 jakamasii 2020-12-20
◆ akadékos （小言を言う） 「やかましい客（きゃく）」 „akadékos ügyfél”
◆ erőszakos 「報道（ほうどう）人（じん）のやかましい質問（しつもん）」 „újságírók erőszakos kérdései”
◆ hangos 「やかましい音楽（おんがく）」 „hangos zene”
◆ hőbörög 「妻（つま）がやかましいから飲（の）みに行（い）けない。」 „Nem tudok menni kocsmázni, mert a feleségem hőbörög.”
◆ követelőző 「やかましい上司（じょうし）」 „követelőző főnök”
◆ kukacos 「やかましい客（きゃく）」 „kukacos ügyfél”
◆ lármás 「子供（こども）達（たち）でやかましい教室（きょうしつ）」 „gyerekektől lármás tanterem”
◆ megválogat 「彼女（かのじょ）は（わ）洋服（ようふく）にやかましい。」 „Megválogatja a ruháit.”
◆ pletykás （噂好きの） 「村（むら）のやかましいおばさんたち」 „pletykás öregasszonyok a faluban”
◆ szigorú 「やかましい規制（きせい）」 „szigorú szabályok”
◆ tolakodó 「やかましい花柄（はながら）」 „tolakodó virágminta”

やかましや 【喧し屋】 jakamasija 2020-12-20
◆ kukacos ember

けんでんされる 【喧伝される】 kendenszareru 2016-03-15
◆ híre megy 「事業（じぎょう）の成功（せいこう）例（れい）は（わ）喧伝（けんでん）されるが失敗（しっぱい）例（れい）は（わ）公表（こうひょう）されない。」 „A sikeres vállalkozásoknak híre megy, de a sikertelenekről hallgatnak.”