【嗅】

かぎたばこ 【嗅ぎタバコ、嗅ぎ煙草、嗅煙草】 kagitabako 2020-07-17
◆ burnót
◆ tubák

かぎたばこをかぐ 【嗅ぎタバコを嗅ぐ、嗅ぎ煙草を嗅ぐ、嗅煙草を嗅ぐ】 kagitabako-o kagu 2020-07-17
◆ tubákol

かぎつける 【嗅ぎ付ける、嗅ぎつける】 kagicukeru 2020-07-17
◆ megszimatol 「危険（きけん）を嗅（か）ぎつけた。」 „Megszimatoltam a veszélyt.”
◆ szaglász 「焼肉（やきにく）の匂（にお）いを嗅（か）ぎつけてレストランを見（み）つけた。」 „A sült hús után szaglászva megtaláltam az éttermet.”

かぎだす 【嗅ぎ出す】 kagidaszu 2023-09-04
◆ kiszagol 「ここでパーリンカを作（つく）っているのだろうと嗅（か）ぎ出（だ）した。」 „Kiszagoltam, hogy itt pálinkát főznek.”
◆ kiszimatol 「秘密（ひみつ）を嗅（か）ぎ出（だ）した。」 „Kiszimatoltam a titkot.”
◆ megérez 「夫（おっと）は（わ）焦（こ）げた匂（にお）いを嗅（か）ぎ出（だ）した。」 „A férjem megérezte, hogy valami odakozmált.”

かぎわける 【嗅ぎ分ける、かぎ分ける】 kagivakeru 2020-07-18
◆ illatáról megkülönböztet 「花（はな）を嗅（か）ぎ分（わ）けることが出来（でき）る。」 „Az illatukról meg tudom különböztetni a virágokat.”
◆ kiszagol 「汚（よご）れた靴下（くつした）を嗅（か）ぎ分（わ）けた。」 „Kiszagoltam a szennyes zoknikat.”
◆ szaga alapján szétválogat 「洗濯物（せんたくもの）を嗅（か）ぎ分（わ）けた。」 „A szaguk alapján szétválogattam a szennyest.”
◆ szagáról megkülönböztet 「バラを嗅（か）ぎ分（わ）けることが出来（でき）る？」 „Meg tudod különböztetni a szagáról a rózsát?”

かぎとる 【嗅ぎ取る】 kagitoru 2016-03-26
◆ megérez 「喫煙者（きつえんしゃ）は（わ）ウンチの匂（にお）いしか嗅（か）ぎ取（と）れない。」 „A dohányosok csak a szarszagot képesek megérezni.”

かぎまわる 【嗅ぎ回る】 kagimavaru 2020-07-18
◆ körbeszimatol 「犬（いぬ）は（わ）僕（ぼく）の足（あし）を嗅（か）ぎ回（まわ）った。」 „A kutya körbeszimatolta a lábam.”
◆ szaglászik 「国税局（こくぜいきょく）は（わ）脱税（だつぜい）を嗅（か）ぎ回（まわ）っている。」 „Az adóhatóság adócsalók után szaglászik.”

かぎあてる 【嗅ぎ当てる】 kagiateru 2020-07-18
◆ kiszagol 「熟（じゅく）したメロンを嗅（か）ぎ当（あ）てた。」 „Kiszagoltam, hogy melyik sárgadinnye érett.”
◆ kiszimatol 「怪（あや）しい男（おとこ）の居場所（いばしょ）を嗅（か）ぎ当（あ）てた。」 „Kiszimatoltam, hol tartózkodik az a gyanús ember.”