【嗚】

ああ 【嗚呼】 aa 2023-09-10
◆ hát jó 「ああ、仕方（しかた）ない。」 „Hát jó, nincs mit tenni.”
◆ hát persze 「『私（わたし）のことが好（す）き？』『ああ、愛（あい）しているよ。』」 „–Szeretsz? –Hát persze, hogy szeretlek!”
◆ hé 「ああ、君（きみ）！こっちへ（え）おいで！」 „Hé te! Gyere csak ide!”
◆ hej 「ああ、すごいいい気分（きぶん）！」 „Hej, de csuda jó kedvem van!”
◆ igen 「ああ、そういえばそうだった。」 „Igen, most már rémlik, hogy így volt.”
◆ jaj 「ああ、びっくりした！」 „Jaj, de meglepődtem!”
◆ milyen 「ああ、面白（おもしろ）い。」 „Milyen érdekes!”
◆ na 「ああ、やっと終（お）わった。」 „Na, végre kész lett!”
◆ nahát 「ああ、君（きみ）か。」 „Nahát, te vagy az?”
◆ ó 「ああ、あなたもいたの？」 „Ó, hát te is itt vagy?”
◆ vagy úgy 「ああ、あなたも知（し）っているのね。」 „Vagy úgy, szóval te is tudod.”
◆ valóban 「ああ、そうすべきだろうな。」 „Valóban így kéne tennünk.”

あーあー 【嗚呼】 áá 2020-11-23
◆ nana 「あーあー、それをやっちゃダメ！」 „Nana, azt nem szabad!”

おえつ 【嗚咽】 oecu 2021-12-06
◆ fulladozó sírás （むせび泣き）
◆ sírógörcs

おえつする 【嗚咽する】 oecuszuru 2021-12-06
◆ zokog 「両手（りょうて）で顔（かお）を覆（おお）って嗚咽（おえつ）した。」 „Arcát a kezeibe temetve zokogott.”

おえつまじりのこえ 【嗚咽混じりの声】 oecumadzsirinokoe 2021-12-06
◆ zokogásba fúló hang 「嗚咽混（おえつま）じりの声（こえ）で話（はな）した。」 „Zokogásba fúló hangon beszélt.”