【嘯】

うそぶく 【嘯く】 uszobuku 2018-12-21
◆ csücsörítve fütyül （口笛を吹く）
◆ előad （詩歌を）
◆ hetvenkedik （ほらを吹く） 「必（かなら）ず勝（か）ってみせるとうそぶいた。」 „Azzal hetvenkedett, hogy győzni fog.”
◆ pöffeszkedve állít （偉そうなことをいう） 「自分（じぶん）が世界一（せかいいち）だとうそぶいた。」 „Pöffeszkedve állította, hogy világelső.”
◆ rezzenéstelen arccal mond （平然として言う） 「賄賂（わいろ）をもらって何（なに）が悪（わる）いとうそぶいた。」 „Rezzenéstelen arccal védte a korrupciót.”
◆ szemrebbenés nélkül állít （平然として言う） 「盗（ぬす）んだ覚（おぼ）えがないとうそぶいた。」 „Szemrebbenés nélkül állította, hogy nem emlékszik, hogy lopott volna.”
◆ ugat （ほえる）