【噴】

ふきあがる 【吹き上がる、噴き上がる】 fukiagaru 2022-06-17
◆ magasba tör 「ボンネットから煙（けむり）が吹（ふ）き上（あ）がった。」 „A motorházból magasba tört a füst.”

ふきあげる 【吹き上げる、噴き上げる】 fukiageru 2022-06-17
◆ felkap 「強風（きょうふう）が屋根（やね）を吹（ふ）き上（あ）げた。」 „Az erős szél felkapta a háztetőt.”
◆ felkorbácsol 「風（かぜ）が波（なみ）を吹（ふ）き上（あ）げた。」 „A szél felkorbácsolta a hullámokat.”
◆ magasba fúj 「鯨（くじら）は（わ）潮（しお）を吹（ふ）き上（あ）げた。」 „A bálna a magasba fújta a vizet.”

ふきだす 【噴き出す】 fukidaszu 2021-04-14
◆ kiprüszköl 「笑（わら）って、口（くち）からコーヒーを噴（ふ）き出（だ）した。」 „A nevetés miatt kiprüszköltem a kávét.”
◆ kitör 「地面（じめん）からお湯（ゆ）が吹（ふ）き出（だ）した。」 „A földből kitört a forró víz.”
◆ lövell 「火山（かざん）は（わ）溶岩（ようがん）を吹（ふ）き出（だ）した。」 „A vulkán lávát lövellt.”
◆ spriccel 「傷口（きずぐち）から血（ち）が吹（ふ）き出（だ）した。」 „A sebből spriccelt a vér.”

ふく 【噴く】 fuku 2023-09-02
◆ kifut 「鍋（なべ）からミルクが噴（ふ）いた。」 „Kifutott a tej.”
◆ kitör 「火山（かざん）が噴（ふ）く。」 „Kitör a vulkán.”
◇ ふきあがる 【吹き上がる、噴き上がる】 fukiagaru magasba tör 「ボンネットから煙（けむり）が吹（ふ）き上（あ）がった。」 „A motorházból magasba tört a füst.”

ふんしゅつ 【噴出】 funsucu 2023-10-20
◆ kilövellés
◆ kitörés 「天然（てんねん）ガスの噴出（ふんしゅつ）」 „földgázkitörés”

ふんしゅつする 【噴出する】 funsucuszuru 2021-03-12
◆ kilövell 「間欠泉（かんけつせん）が噴出（ふんしゅつ）した。」 „A gejzír kilövellt.”
◆ kitör 「不満（ふまん）は（わ）一気（いっき）に噴出（ふんしゅつ）した。」 „Egyszerre kitört belőle az elégedetlenség.”
◆ lövell 「火山（かざん）は（わ）溶岩（ようがん）を噴出（ふんしゅつ）した。」 „A tűzhányó lávát lövellt.”

ふんしゅつぶつ 【噴出物】 funsucubucu 2022-06-13
◆ kilövellt anyag 「火山（かざん）噴出物（ふんしゅつぶつ）」 „kilövellt vulkanikus anyag”

ふんしゃ 【噴射】 funsa 2021-03-12
◆ kilövellés 「高圧水（こうあつすい）蒸気（じょうき）の噴射（ふんしゃ）」 „magas nyomású gőz kilövellése”
◇ ねんりょうふんしゃ 【燃料噴射】 nenrjófunsa üzemanyag-befecskendezés