【地獄】

じごく 【地獄】 dzsigoku 2020-07-15
◆ alvilág
◆ pokol 「あなたは（わ）地獄（じごく）に落（お）ちるよ！」 „Meglátod, pokolra jutsz!”
◇ いきじごく 【生き地獄、生地獄】 ikidzsigoku élő pokol
◇ いたごいちまいしたはじごく 【板子一枚下は地獄】 itago icsimai sita-va dzsigoku tengerészek egy arasznyira vannak a haláltól
◇ いっすんしたはじごく 【一寸下は地獄】 isszun sita-va dzsigoku tengerészek egy arasznyira vannak a haláltól
◇ きいてごくらくみてじごく 【聞いて極楽見て地獄】 kiitegokurakumitedzsigoku csalódás találkozni vele
◇ きいてごくらくみてじごく 【聞いて極楽見て地獄】 kiitegokurakumitedzsigoku más dolog látni, meg hallani róla
◇ じごくにおちる 【地獄に落ちる】 dzsigokuniocsiru pokolra jut 「意地悪（いじわる）な継母（ままはは）は（わ）地獄（じごく）に落（お）ちた。」 „A gonosz mostoha pokolra jutott.”
◇ じごくにおちる 【地獄に落ちる】 dzsigokuniocsiru elkárhozik 「罪（つみ）のある者（もの）は（わ）地獄（じごく）に落（お）ちる。」 „A bűnösök elkárhoznak.”
◇ じゅけんじごく 【受験地獄】 dzsukendzsigoku felvételi hajsza
◇ しょうねつじごく 【焦熱地獄】 sónecudzsigoku tüzes pokol

じごくがほとけ 【地獄で仏】 dzsigokugahotoke 2021-05-06
◆ barát a bajban

じごくでほとけにあったよう 【地獄で仏に会ったよう】 dzsigokudehotokeniattajó 2021-10-30
◆ mintha az ég küldte volna

じごくにおちる 【地獄に落ちる】 dzsigokuniocsiru 2016-04-28
◆ elkárhozik 「罪（つみ）のある者（もの）は（わ）地獄（じごく）に落（お）ちる。」 „A bűnösök elkárhoznak.”
◆ pokolra jut 「意地悪（いじわる）な継母（ままはは）は（わ）地獄（じごく）に落（お）ちた。」 „A gonosz mostoha pokolra jutott.”

じごくのじぞう 【地獄の地蔵】 dzsigokunodzsizó 2021-10-30
◆ mintha az ég küldte volna

じごくのさたもかねしだい 【地獄の沙汰も金次第】 dzsigokunoszatamokanesidai 2021-09-22
◆ pénz beszél, kutya ugat

じごくかい 【地獄界】 dzsigokukai 2017-02-08
◆ pokol birodalma