【堂】

どう 【堂】 dó 2021-05-28
◆ csarnok （集会所）
◆ templom （神殿） 「平等（びょうどう）院（いん）鳳凰（ほうおう）堂（どう）を建（た）てた。」 „Felépítette a Bjódóin Főnix templomát.”
◆ terem （集会所）
◇ おんがくどう 【音楽堂】 ongakudó koncertterem （コンサートホール）
◇ ぎじどう 【議事堂】 gidzsidó országgyűlési épület
◇ こっかいぎじどう 【国会議事堂】 kokkaigidzsidó Országház
◇ しょくどう 【食堂】 sokudó étkezde 「学校（がっこう）の食堂（しょくどう）」 „iskolai étkezde”
◇ どうにいる 【堂に入る】 dóniiru mesteri 「堂（どう）に入（い）った演奏（えんそう）でした。」 „Mesteri zeneelőadás volt.”
◇ れいはいどう 【礼拝堂】 reihaidó imaterem 「礼拝堂（れいはいどう）は（わ）寒（さむ）くて凍（こお）りそうになった。」 „Az imateremben olyan hideg volt, hogy majd' megfagytunk.”

どうどうたる 【堂々たる】 dódótaru 2022-07-28
◆ impozáns 「堂々（どうどう）たる建物（たてもの）」 „impozáns épület”
◆ lenyűgöző 「堂々（どうどう）たる文体（ぶんたい）で書（か）く。」 „Lenyűgöző stílusban ír.”
◇ いふうどうどうたる 【威風堂々たる】 ifúdódótaru tiszteletet parancsoló 「威風堂々（いふうどうどう）たる人物（じんぶつ）」 „tiszteletet parancsoló ember”

どうどうたるふうさいの 【堂々たる風さいの、堂々たる風采の】 dódótarufúszaino 2016-03-26
◆ délceg 「堂々（どうどう）たる風采（ふうさい）の兵士（へいし）は（わ）道（みち）を行進（こうしん）した。」 „Délceg katonák masíroztak az úton.”

どうどうと 【堂々と】 dódóto 2024-03-03
◆ büszkén 「道（みち）を堂々（どうどう）と歩（ある）いていた。」 „Büszkén sétált az úton.”
◆ délcegen 「兵士（へいし）たちは（わ）堂々（どうどう）と行進（こうしん）した。」 „A katonák délcegen masíroztak.”
◆ emelt fővel 「尊厳（そんげん）をもって堂々（どうどう）と死（し）を迎（むか）えたい。」 „Méltóságban és emelt fővel akarok meghalni.”
◆ magabiztosan 「堂々（どうどう）と走（はし）っていた。」 „Magabiztosan futott.”
◆ méltóságteljesen
◆ nyíltan 「堂々（どうどう）と意見（いけん）を述（の）べる。」 „Nyíltan kimondja a véleményét.”
◆ tisztán 「インチキしないで堂々（どうどう）と勝（か）ちたい。」 „Nem csalok, tisztán akarok győzni.”

どうどうとした 【堂々とした】 dódótosita 2020-10-18
◆ gáláns 「堂々（どうどう）とした態度（たいど）」 „gáláns viselkedés”
◆ hangzatos 「堂々（どうどう）とした肩（かた）書（がき）」 „hangzatos titulus”
◆ impozáns 「堂々（どうどう）とした建物（たてもの）」 „impozáns épület”
◆ méltóságteljes