【塊】

かたまり 【固まり、塊】 katamari 2023-09-17
◆ csomó 「ベッドの下（した）の埃（ほこり）は（わ）固（かた）まりになっている。」 „Az ágy alatt csomókban áll a por.”
◆ csoport 「人（ひと）の塊（かたまり）」 „embercsoport”
◆ darab 「肉（にく）の塊（かたまり）」 „húsdarab”
◆ göröngy （土の） 「土（つち）の塊（かたまり）」 „földgöröngy”
◆ megtestesült 「彼女（かのじょ）は（わ）嫉妬（しっと）の固（かた）まりだ。」 „Megtestesült féltékenység az a nő.”
◆ rög 「血（ち）の固（かた）まり」 „vérrög”
◇ うそのかたまりのような 【嘘の塊のような】 uszonokatamarinojóna megrögzött hazudozó 「嘘（うそ）の塊（かたまり）のような人間（にんげん）」 „megrögzött hazudozó”
◇ しぼうのかたまり 【脂肪の塊】 sibónokatamari zsírcsomó 「脂肪腫（しぼうしゅ）は（わ）脂肪（しぼう）の塊（かたまり）です。」 „A zsírdaganat egy zsírcsomó.”
◇ ちのかたまり 【血の塊】 csinokatamari vérrög
◇ はいきんしゅぎのかたまり 【拝金主義の固まり、拝金主義の塊】 haikinsuginokatamari pénzimádó
◇ ひとかたま 【一塊】 hitokatama egy tömb 「溶（と）けたチョコは（わ）一塊（ひとかたまり）になった。」 „A megolvadt csoki egy tömbbé vált.”
◇ ひとかたまりのつち 【一塊の土】 hitokatamarinocucsi földrög

かいこん 【塊根】 kaikon 2021-07-10
◆ gumós gyökér

かいじょう 【塊状】 kaidzsó 2021-05-25
◆ masszív （塊状〜）
◆ tömbszerű （塊状〜）
◆ tömeges （塊状〜）

かいじょうがん 【塊状岩】 kaidzsógan 2021-05-25
◆ masszív kőzet

かいじょうようがん 【塊状溶岩】 kaidzsójógan 2021-05-25
◆ lávatömb

かいじょうじゅうごう 【塊状重合】 kaidzsódzsúgó 2021-05-25
◆ tömeges polimerizáció