【大衆】

たいしゅう 【大衆】 taisú 2020-07-29
◆ nagyközönség 「文学（ぶんがく）は（わ）大衆（たいしゅう）の言葉（ことば）で書（か）かれるべきだ。」 „Az irodalmat a nagyközönség nyelvén kellene írni.”
◆ néptömeg 「政党（せいとう）は（わ）大衆（たいしゅう）の支持（しじ）を得（え）た。」 „A párt megnyerte a néptömegek támogatását.”
◆ tömegek 「このレストランでは（わ）大衆（たいしゅう）向（む）けに廉価（れんか）で食事（しょくじ）を提供（ていきょう）する。」 „Ez az étterem a tömegek számára elérhető, szerény áron kínál ételeket.”
◇ いっぱんたいしゅう 【一般大衆】 ippantaisú köznép 「一般大衆（いっぱんたいしゅう）に受（う）ける身近（みぢか）な作品（さくひん）が欲（ほ）しい。」 „Köznép által kedvelt, emberközeli alkotásokat szeretnék látni.”
◇ たいしゅうろせん 【大衆路線】 taisúroszen tömegek megcélzása 「この商品（しょうひん）は（わ）大衆路線（たいしゅうろせん）で行（い）こう。」 „Ezzel a termékkel a tömegeket célozzuk meg!”

たいしゅうの 【大衆の】 taisúno 2014-11-15
◆ bulvár

たいしゅうのえんさ 【大衆の怨嗟】 taisúnoensza 2022-07-21
◆ közfelháborodás 「警察官（けいさつかん）の質（たち）が悪（わる）くて、大衆（たいしゅう）の怨嗟（えんさ）の的（まと）となった。」 „A hitvány rendőr közfelháborodást váltott ki.”

たいしゅうのこうぎ 【大衆の抗議】 taisúnokógi 2023-09-04
◆ közfelháborodás 「汚職問題（おしょくもんだい）は（わ）大衆（たいしゅう）の抗議（こうぎ）を引（ひ）き起（お）こした。」 „A korrupció közfelháborodást keltett.”

たいしゅうのようきゅう 【大衆の要求】 taisúnojókjú 2019-06-22
◆ közakarat 「大衆（たいしゅう）の要求（ようきゅう）でプラスチックが禁止（きんし）された。」 „Közakarat szerint betiltották a műanyagokat.”
◆ közkívánat 「大衆（たいしゅう）の要求（ようきゅう）で展覧会（てんらんかい）は（わ）再（さい）開催（かいさい）された。」 „Közkívánatra megismételték a kiállítást.”

たいしゅうさっか 【大衆作家】 taisúszakka 2020-07-29
◆ ponyvaregényíró

たいしゅうか 【大衆化】 taisúka 2020-07-29
◆ népszerűvé válás

たいしゅうかする 【大衆化する】 taisúkaszuru 2016-03-17
◆ közkedvelt lesz 「スマホは（わ）大衆化（たいしゅうか）した。」 „Közkedvelt lett az okostelefon.”

たいしゅうしょうせつ 【大衆小説】 taisúsószecu 2020-07-29
◆ ponyvaregény
◆ tömegregény

たいしゅうこうぎ 【大衆抗議】 taisúkógi 2023-09-04
◆ közfelháborodás （大衆の抗議）