【天井】

てんじょう 【天井】 tendzsó 2020-12-08
◆ csúcs 「株（かぶ）を底（そこ）で買（か）って天井（てんじょう）で売（う）った。」 „A részvényt a mélyponton vettem és a csúcson adtam el.”
◆ födém （上に住んでいる人の床）
◆ mennyezet 「天井（てんじょう）から裸電球（はだかでんきゅう）が下（さ）がっていた。」 „A mennyezetről egy csupasz villanykörte lógott.”
◆ plafon 「この部屋（へや）では（わ）手（て）が天井（てんじょう）まで届（とど）く。」 „Ebben a szobában kézzel felérem a plafont.”
◆ tető 「洞窟（どうくつ）の天井（てんじょう）」 „barlang teteje”
◇ かざりてんじょう 【飾り天井】 kazaritendzsó díszmennyezet
◇ かまぼこがたてんじょう 【蒲鉾形天井、かまぼこ形天井】 kamabokogatatendzsó dongaboltozat
◇ ごうてんじょう 【格天井】 gótendzsó kazettás mennyezet
◇ てんじょうからめぐすり 【天井から目薬】 tendzsókarameguszuri olyan, mint halottnak a csók
◇ てんじょうをはる 【天井を張る】 tendzsó-o haru befed 「別館（べっかん）へ（え）の通路（つうろ）に天井（てんじょう）を張（は）った。」 „Befedtem a melléképületbe vezető utat.”
◇ ふなぞこてんじょう 【船底天井】 funazokotendzsó íves mennyezet
◇ まるてんじょう 【丸天井】 marutendzsó boltíves mennyezet
◇ よしのずいからてんじょうのぞく 【葦の髄から天井を覗く、葦の髄から天井のぞく】 josinozuikaratendzsónozoku nem látja a fától az erdőt

てんじょうからめぐすり 【天井から目薬】 tendzsókarameguszuri 2020-12-08
◆ olyan, mint halottnak a csók

てんじょうのひくい 【天井の低い】 tendzsónohikui 2020-12-08
◆ alacsony belmagasságú 「天井（てんじょう）の低（ひく）い部屋（へや）」 „alacsony belmagasságú szoba”

てんじょうのたかい 【天井の高い】 tendzsónotakai 2020-12-08
◆ magas belmagasságú 「天井（てんじょう）の高（たか）い部屋（へや）」 „magas belmagasságú szoba”

てんじょうをむいたはな 【天井を向いた鼻】 tendzsó-o muitahana 2020-12-08
◆ fitos orr

てんじょうをはる 【天井を張る】 tendzsó-o haru 2020-12-08
◆ befed 「別館（べっかん）へ（え）の通路（つうろ）に天井（てんじょう）を張（は）った。」 „Befedtem a melléképületbe vezető utat.”

てんじょうね 【天井値】 tendzsóne 2020-12-08
◆ csúcsár 「底値（そこね）と天井値（てんじょうね）」 „mélyponti ár és csúcsár”