【天秤宮】

てん 【天】 ten 2020-01-24
◆ Deva
◆ ég （空） 「天（てん）と地（ち）」 „ég és föld”
◆ isten （神様） 「天（てん）から子供（こども）を授（さず）かった。」 „Isten gyermekáldásban részesítette.”
◆ könyv teteje （製本の）
◆ menny （天国） 「天（てん）におられるわたしたちの父（ちち）よ」 „Mi atyánk, aki a mennyekben vagy”
◇ さいじょうてん 【最上天】 szaidzsóten hetedik mennyország （第七天）
◇ しせいてんにつうず 【至誠天に通ず】 siszeiten-nicúzu odaadásra felfigyel az isten
◇ てんをつく 【天を衝く】 ten-o cuku feldobódik （衝天）
◇ てんをつく 【天を衝く】 ten-o cuku égig ér 「天（てん）を衝（つ）く山（やま）」 „égig érő hegy”

てんびん 【天秤】 tenbin 2021-08-20
◆ karos mérleg
◆ labormérleg （天秤ばかり）
◆ lat （古い言葉）
◆ mérleg
◆ patikamérleg （天秤ばかり）
◇ うわざらてんびん 【上皿天秤】 uvazaratenbin serpenyős mérleg
◇ てんびんにかける 【天秤にかける、天秤に掛ける】 tenbin-nikakeru feltesz a mérlegre 「リンゴを天秤（てんびん）に掛（か）けた。」 „Feltettem az almát a mérlegre.”
◇ てんびんにかける 【天秤にかける、天秤に掛ける】 tenbin-nikakeru mérlegel 「二人（ふたり）の女性（じょせい）を天秤（てんびん）に掛（か）けたまま、ずるずると関係（かんけい）を続（つづ）けた。」 „Két nőt mérlegelve egyszerre folytattam velük a kapcsolatot.”
◇ てんびんにかける 【天秤にかける、天秤に掛ける】 tenbin-nikakeru latolgat 「買（か）うか否（いな）かを天秤（てんびん）に掛（か）けた。」 „Latolgattam, hogy megvegyem-e az árut.”

きゅう 【宮】 kjú 2020-12-15
◆ csillagjegy （星占いの）
◇ こうどうじゅうにきゅう 【黄道十二宮】 kódódzsúnikjú állatöv tizenkét jegye

みや 【宮】 mija 2019-10-16
◆ császári család tagja （皇族）
◆ császári herceg （皇族）
◆ fejlap （ベッドの）
◆ herceg （〜のみや） 「秋篠宮（あきしののみや）。」 „Akisino herceg.”
◆ sintó szentély （神社）