【失格】

しっかく 【失格】 sikkaku 2023-10-20
◆ alkalmatlanság 「親（おや）失格（しっかく）」 „szülői szerepre alkalmatlanság”
◆ diszkvalifikáció 「選手（せんしゅ）失格（しっかく）」 „versenyző diszkvalifikációja”
◆ kizárás
◇ しっかくである 【失格である】 sikkakudearu alkalmatlan 「あの女性（じょせい）は（わ）母親（ははおや）失格（しっかく）です。」 „Az a nő alkalmatlan az anya szerepére.”

しっかくする 【失格する】 sikkakuszuru 2016-05-03
◆ alkalmatlan
◆ diszkvalifikálódik 「選手（せんしゅ）は（わ）反則（はんそく）のため失格（しっかく）した。」 „A versenyző szabályellenesség miatt diszkvalifikálódott.”
◆ nem felel meg 「彼（かれ）は（わ）徴兵検査（ちょうへいけんさ）に失格（しっかく）した。」 „Nem felelt meg katonának.”

しっかくである 【失格である】 sikkakudearu 2021-08-22
◆ alkalmatlan 「あの女性（じょせい）は（わ）母親（ははおや）失格（しっかく）です。」 „Az a nő alkalmatlan az anya szerepére.”
◆ levizsgázik 「あの政治家（せいじか）は（わ）人間（にんげん）としてもう失格（しっかく）だと思（おも）います。」 „Az a politikus előttem emberileg levizsgázott.”

しっかくになる 【失格になる】 sikkakuninaru 2016-04-24
◆ kiesik 「私達（わたしたち）のチームは（わ）失格（しっかく）になった。」 „A csapatunk kiesett.”

しっかくりゆう 【失格理由】 sikkakurijú 2018-11-12
◆ kizáró ok 「戦闘機（せんとうき）の操縦士（そうじゅうし）は（わ）目（め）が悪（わる）いことが失格理由（しっかくりゆう）になります。」 „A vadászpilótáknál a rossz szem kizáró ok.”