【奔】

ほんぽう 【奔放】 honpó 2022-07-25
◆ féktelenség （勝手）
◆ kötetlenség
◆ szabadosság
◆ szertelenség

ほんぽうな 【奔放な】 honpóna 2022-07-25
◆ féktelen （勝手な） 「奔放（ほんぽう）な一夜（いちや）を過（す）ごした。」 „Féktelenül szórakoztam az éjjel.”
◆ kötetlen 「奔放（ほんぽう）な人生（じんせい）」 „kötetlen élet”
◆ szabados 「奔放（ほんぽう）なスタイル」 „szabados stílus”
◆ szertelen 「奔放（ほんぽう）な性格（せいかく）だ。」 „Szertelen természete van.”

ほんぽうに 【奔放に】 honpóni 2022-07-25
◆ féktelenül
◆ kötetlenül
◆ szabadosan
◆ szertelenül （勝手に） 「奔放（ほんぽう）に振（ふ）る舞（ま）っている。」 „Szertelenül viselkedik.”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni szabadosan 「自由奔放（じゆうほんぽう）に振（ふ）る舞（ま）う。」 „Szabadosan viselkedik.”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni féktelenül 「彼（かれ）は（わ）結婚（けっこん）しているのに自由奔放（じ ゆうほんぽう）に遊（あそ）び回（まわ）っている。」 „Nős, mégis féktelenül kicsapongó.”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni kötetlenül 「自由奔放（じ ゆうほんぽう）に生（い）きたい！」 „Kötetlenül szeretnék élni!”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni szabadon 「自由奔放（じ ゆうほんぽう）に生（い）きている。」 „Szabadon él.”

ほんりゅう 【奔流】 honrjú 2021-12-22
◆ sebes áramlat

ほんそう 【奔走】 honszó 2020-01-17
◆ iparkodás
◆ közbenjárás 「彼（かれ）の奔走（ほんそう）で、欲（ほ）しかった本（ほん）が手（て）に入（はい）った。」 „A barátom közbenjárásával megszereztem a kívánt könyvet.”
◆ lótás-futás
◆ szorgoskodás