【妖】

あやしい 【怪しい、妖しい】 ajasii 2023-09-16
◆ bizonytalan 「怪（あや）しい日本語（にほんご）で話（はな）す。」 „Bizonytalanul beszél japánul.”
◆ fenyegető 「雲行（くもゆ）きが怪（あや）しい。」 „Veszély fenyeget.”
◆ furcsa （変な） 「彼（かれ）らの関係（かんけい）は（わ）怪（あや）しくない？」 „Nem furcsa neked a kettejük kapcsolata?”
◆ gyanús 「家（いえ）の前（まえ）で怪（あや）しい人（ひと）がウロウロしている。」 „A ház előtt egy gyanús ember ólálkodik.”
◆ kétes 「怪（あや）しい情報（じょうほう）」 „kétes információ”
◆ ügyetlen （不器用な） 「怪（あや）しい手（て）つきでキャベツを切（き）っている。」 „Ügyetlen kézmozdulatokkal vágja a káposztát.”

なまめかしい 【艶めかしい、妖しい】 namamekasii 2016-04-29
◆ csábos 「艶（なま）めかしい目（め）つきでした。」 „Csábos tekintete volt.”
◆ elbűvölő 「艶（なま）めかしい姿（すがた）でした。」 „Elbűvölő volt az alakja.”

あやしがる 【怪しがる、妖しがる】 ajasigaru 2020-12-03
◆ gyanakszik 「犯人（はんにん）の不審（ふしん）な動（うご）きを怪（あや）しがっていた。」 „Gyanakodtam a tettesre a furcsa mozgása miatt.”

ようじょ 【妖女】 jódzso 2020-09-01
◆ boszorkány （魔女）
◆ démon
◆ szirén

ようかい 【妖怪】 jókai 2022-09-10
◆ démon
◆ jelenés
◆ manó
◆ szellem
◆ tünemény

ようき 【妖気】 jóki 2021-03-12
◆ kísérteties hangulat 「その家（うち）には（わ）妖気（ようき）が漂（ただよ）っていた。」 „A házban kísérteties hangulat uralkodott.”

ようい 【妖異】 jói 2023-12-03
◆ furcsaság