【宿】

やど 【宿】 jado 2023-09-16
◆ csárda
◆ fészek （巣） 「雀（すずめ）のお宿（やど）」 „verébfészek”
◆ fogadó
◆ lak （家） 「仮（かり）の宿（やど）に移（うつ）った。」 „Ideiglenes lakba költöztem.”
◆ szállás 「宿（やど）を探（さが）して歩（ある）いた。」 „Szállást keresve sétált.”
◆ szálláshely 「親戚（しんせき）に宿（やど）を提供（ていきょう）した。」 „Szálláshelyet adtam a rokonomnak.”
◆ szálló
◇ やどをとる 【宿を取る】 jado-o toru megszáll （滞在する）
◇ やどをとる 【宿を取る】 jado-o toru szállást foglal （予約する）

やどす 【宿す】 jadoszu 2020-01-19
◆ hordoz 「愛（あい）した男性（だんせい）の子（こ）を宿（やど）している。」 „Szerelmese gyermekét hordozza.”
◆ rejteget 「胸（むね）に秘密（ひみつ）を宿（やど）している。」 „Titkot rejteget a szívében.”
◆ tükröz （反映する） 「彼女（かのじょ）の目（め）は（わ）悲（かな）しみを宿（やど）している。」 „A szeme szomorúságot tükrözött.”
◇ いんがのたねをやどす 【因果の種を宿す】 inganotane-o jadoszu törvénytelen magzattal terhes
◇ おもかげをやどす 【面影を宿す】 omokage-o jadoszu felfedezhető 「昔（むかし）、美人（びじん）だった面影（おもかげ）を宿（やど）している。」 „Az arcán felfedezhetjük múltba veszett szépségét.”
◇ たねをやどす 【種を宿す】 tane-o jadoszu terhes （妊娠する）

やどのあるじ 【宿の主】 jadonoarudzsi 2020-01-18
◆ fogadós

やどりはじめる 【宿り始める】 jadorihadzsimeru 2016-04-03
◆ beköltözik 「彼（かれ）の心（こころ）に愛（あい）の感情（かんじょう）が宿（やど）り始（はじ）めていた。」 „A szívébe beköltözött a szerelem.”

やどりぎ 【宿り木、宿木、 寄生木】 jadorigi 2020-01-18
◆ fagyöngy
◆ fehér fagyöngy
◆ parazita növény