【寝】

ね 【寝】 ne 2021-12-28
◆ alvás
◇ ねがたりない 【寝が足りない】 negatarinai kialvatlan 「寝（ね）が足（た）りなくても早起（はやお）きする。」 „Akkor is korán kelek, ha kialvatlan maradok.”
◇ はやねはやおき 【早寝早起き】 hajanehajaoki korán alvás és korán ébredés

ねいす 【寝椅子、寝いす】 neiszu 2021-12-28
◆ dívány
◆ nyugágy

ねかす 【寝かす】 nekaszu 2022-06-30
◆ fektet （ねかせる） 「病人（びょうにん）を横（よこ）に寝（ね）かした。」 „Az oldalára fektettem a beteget.”
◆ lefektet （ねかせる） 「赤（あか）ちゃんを寝（ね）かした。」 „Lefektettem a kisbabát.”
◆ lelapít 「犬（いぬ）は（わ）耳（みみ）を寝（ね）かした。」 „A kutya lelapította a fülét.”
◆ pihentet （ねかせる） 「生地（きじ）を冷蔵庫（れいぞうこ）で一時間（いちじかん）寝（ね）かした。」 „A tésztát egy óráig pihentettem a hűtőben.”

ねかせる 【寝かせる】 nekaszeru 2022-07-16
◆ állni hagy 「この料理（りょうり）は（わ）一日（いちにち）寝（ね）かせると味（あじ）が染（し）み込（こ）む。」 „Ha egy napig állni hagyjuk ezt az ételt, akkor elkeverednek benne az ízek.”
◆ aludni hagy 「鳴（な）りっぱなしの電話（でんわ）は（わ）僕（ぼく）をゆっくり寝（ね）かせくれない。」 „Nem hagy nyugodtan aludni az állandóan csörgő telefon.”
◆ fektet 「赤（あか）ちゃんをベッドに寝（ね）かせた。」 „Ágyba fektette a kisbabát.”
◆ lefektet 「子供（こども）を寝（ね）かせた。」 „Lefektettem a gyereket.”
◆ lerak 「本（ほん）を机（つくえ）の上（うえ）に寝（ね）かせた。」 „Leraktam a könyvet az asztalra.”
◆ pihentet 「生地（きじ）を寝（ね）かせた。」 „Pihentettem a tésztát.”

ねがたりない 【寝が足りない】 negatarinai 2021-12-28
◆ kialvatlan 「寝（ね）が足（た）りなくても早起（はやお）きする。」 „Akkor is korán kelek, ha kialvatlan maradok.”

ねすぎる 【寝過ぎる、寝すぎる】 neszugiru 2016-04-08
◆ nem ébred fel időben （寝過ごす） 「寝（ね）すぎて遅（おく）れそうになった。」 „Nem ébredtem fel időben, ezért majdnem elkéstem.”
◆ tovább alszik 「きのう遅（おそ）く寝（ね）たので今日（きょう）は（わ）寝過（ねす）ぎた。」 „Tegnap későn feküdtem, ezért ma tovább aludtam.”

ねすごす 【寝過ごす、寝すごす】 neszugoszu 2020-07-10
◆ elaludtam 「今朝（けさ）３０分（さんじゅっぷん）寝過（ねす）ごした。」 „Ma reggel fél órával tovább aludtam.”
◆ nem ébred fel időben 「寝過（ねす）ごして、会社（かいしゃ）に遅（おく）れた。」 „Nem ébredtem fel időben, és elkéstem a munkahelyemről.”