【尊】

みこと 【尊、命】 mikoto 2019-09-21
◆ istenség 「この神社（じんじゃ）には（わ）国常立（くにのとこたち）之（の）命（みこと）が祀（まつ）られている。」 „Ebben a szentélyben Kuninotokotacsi istenség lakozik.”
◆ lélek
◆ úr

たっとい 【尊い、貴い】 tattoi 2016-03-24
◆ értékes （とうとい、古風な言い方）
◆ nemes （とうとい、古風な言い方）

とうとい 【尊い、貴い】 tótoi 2023-04-23
◆ becses （大切な） 「平和（へいわ）は（わ）尊（とうと）い。」 „A béke becses.”
◆ drága （貴重な） 「事故（じこ）で尊（とうとう）い命（いのち）が失（うしな）われた。」 „A baleset drága életeket követelt.”
◆ előkelő （高貴な） 「尊（とうと）い身分（みぶん）」 „előkelő rang”
◆ értékes （貴重な） 「友情（ゆうじょう）は（わ）尊（とうと）い。」 „A barátság értékes.”
◆ nemes （高貴な） 「尊（とうと）い行為（こうい）」 „nemes cselekedet”
◆ szent （神聖な） 「神（かみ）の尊（とうと）い教（おし）え」 „isten szent tanítása”

たっとぶ 【尊ぶ、貴ぶ】 tattobu 2020-10-18
◆ megbecsül （とうとぶ）
◆ nagyra becsül （とうとぶ） 「日本（にほん）文化（ぶんか）を尊（たっと）ぶ。」 „Nagyra becsüli a japán kultúrát.”
◆ tisztel （とうとぶ） 「神（かみ）を尊（とうと）ぶ。」 „Tiszteli Istent.”
◆ tiszteletben tart （とうとぶ） 「自分（じぶん）と違（ちが）った意見（いけん）を尊（たっと）ぶ。」 „Tiszteletben tartja mások véleményét.”

とうとぶ 【尊ぶ、貴ぶ】 tótobu 2020-10-18
◆ megbecsül 「平和（へいわ）を尊（とうと）ぶ。」 „Megbecsüli a békét.”
◆ nagyra becsül 「日本酒（にほんしゅ）の個性（こせい）を尊（とうと）ぶ。」 „Nagyra becsüli a japán szakék egyediségét.”
◆ tisztel 「神（かみ）を尊（とうと）ぶ。」 „Tiszteli Istent.”
◆ tiszteletben tart 「人権（じんけん）を尊（とうと）ぶ。」 „Tiszteletben tartja az emberi jogokat.”

そんげん 【尊厳】 szongen 2020-03-05
◆ magasztosság 「生命（せいめい）の尊厳（そんげん）を尊重（そんちょう）する。」 „Tiszteli az élet magasztosságát.”
◆ méltóság 「女性（じょせい）の尊厳（そんげん）を冒涜（ぼうとく）する。」 „Női méltóságában gyalázza meg.”