【席】

せき 【席】 szeki 2021-09-09
◆ alkalom （場合） 「送別会（そうべつかい）の席（せき）にふさわしい挨拶（あいさつ）」 „búcsúztató alkalmához illő köszöntő”
◆ hely 「戻（もど）ってくると席（せき）が取（と）られていた。」 „Mire visszajöttem, elfoglalták a helyemet.”
◆ poszt （地位） 「首相（しゅしょう）の席（せき）を辞任（じにん）した。」 „Lemondott miniszterelnöki posztjáról.”
◆ ülőhely 「電車（でんしゃ）でおばさんに席（せき）を譲（ゆず）った。」 „A vonaton átadtam az ülőhelyemet egy néninek.”
◇ いっせき 【一席】 iszszeki egy előadás 「講談（こうだん）を一席（いっせき）披露（ひろう）した。」 „Egy történetet előadott.”
◇ いっせき 【一席】 iszszeki egy beszéd （演説） 「一席（いっせき）弁（べん）じた。」 „Egy beszédet tartott.”
◇ いっせき 【一席】 iszszeki egy bankett （宴席） 「一席設（いっせきもう）けた。」 „Egy bankettet rendezett.”
◇ いっせき 【一席】 iszszeki első hely （一位） 「この報道写真（ほうどうしゃしん）は（わ）一席（いっせき）に入賞（にゅうしょう）した。」 „Ez a sajtófotó első díjat nyert.”
◇ うんてんせき 【運転席】 untenszeki vezetőülés
◇ ざせき 【座席】 zaszeki ülés 「座席（ざせき）を倒（たお）す。」 „Hátradönti az ülést.”
◇ じょしゅせき 【助手席】 dzsosuszeki anyósülés 「助手席（じょしゅせき）で地図（ちず）を見（み）てあげた。」 „Az anyósülésen ülve néztem a vezetőnek a térképet.”
◇ せきにつかせる 【席に着かせる】 szekinicukaszeru leültet 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）を席（せき）に着（つ）かせた。」 „A tanár leültette a diákokat.”
◇ せきにつく 【席につく、席に着く、席に付く】 szekinicuku leül 「劇場（げきじょう）の観衆（かんしゅう）は（わ）みな席（せき）についた。」 „A színházban a nézők leültek.”
◇ せきにつく 【席につく、席に着く、席に付く】 szekinicuku elfoglalja a helyét 「席（せき）に着（つ）いて間（ま）もなく演技（えんぎ）が始（はじ）まった。」 „Alighogy elfoglaltuk a helyünket, már kezdődött is az előadás.”
◇ せきをうつす 【席を移す】 szeki-o ucuszu átül 「他（ほか）の列（れつ）に席（せき）を移（うつ）した。」 „Átültem egy másik sorba.”
◇ せきをうつす 【席を移す】 szeki-o ucuszu átmegy 「教会（きょうかい）の結婚式（けっこんしき）の後（あと）、レストランに席（せき）を移（うつ）した。」 „A templomi esküvő után átmentünk egy étterembe.”
◇ せきをはずす 【席を外す】 szeki-o hazuszu elhagyja a helyét 「一時間（いちじかん）席（せき）を外（はず）した。」 „Egy órára elhagytam a helyemet.”
◇ せきをはずす 【席を外す】 szeki-o hazuszu nincs a helyén 「部長（ぶちょう）は（わ）只今（ただいま）席（せき）を外（はず）しております。」 „Az osztályvezető most nincs a helyén.”
◇ せきをはなれる 【席を離れる】 szeki-o hanareru elmozdul a helyéről 「長（なが）く席（せき）を離（はな）れずにいた。」 „Sokáig nem mozdultam a helyemről”

せきにつく 【席につく、席に着く、席に付く】 szekinicuku 2022-07-20
◆ elfoglalja a helyét 「席（せき）に着（つ）いて間（ま）もなく演技（えんぎ）が始（はじ）まった。」 „Alighogy elfoglaltuk a helyünket, már kezdődött is az előadás.”
◆ leül 「劇場（げきじょう）の観衆（かんしゅう）は（わ）みな席（せき）についた。」 „A színházban a nézők leültek.”

せきにつかせる 【席に着かせる】 szekinicukaszeru 2021-09-09
◆ leültet 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）を席（せき）に着（つ）かせた。」 „A tanár leültette a diákokat.”