【帰る】

かえる 【帰る】 kaeru 2021-09-12
◆ befut 「三塁（さんるい）走者（そうしゃ）が帰（かえ）った。」 „A harmadik bázis játékosa befutott.”
◆ elmegy haza 「同僚（どうりょう）が帰（かえ）りました。」 „A kollégám elment haza.”
◆ hazaindul （出発する） 「友達（ともだち）の所（ところ）から帰（かえ）った。」 „Hazaindultam a barátomtól.”
◆ hazajön 「１０時（じゅうじ）までに帰（かえ）れ！」 „10 óra előtt gyere haza!”
◆ hazamegy 「ガーシュパールは（わ）もう家（うち）に帰（かえ）った？」 „Gáspár már hazament?”
◆ lelép （隙を見て） 「パーティーが終（お）わる前（まえ）に帰（かえ）った。」 „A parti vége előtt lelépett.”
◆ távozik 「強盗（ごうとう）は（わ）何（なに）も盗（ぬす）まずに帰（かえ）ることになった。」 „Zsákmány nélkül távozott a betörő.”
◆ visszautazik （乗り物で） 「電車（でんしゃ）で東京（とうきょう）に帰（かえ）った。」 „Vonattal visszautaztam Tokióba.”
◇ かえってくる 【帰ってくる、帰って来る】 kaettekuru hazaérkezik （家に） 「夫（おっと）が帰（かえ）ってきた。」 „Hazaérkezett a férjem.”
◇ かえってくる 【帰ってくる、帰って来る】 kaettekuru hazajön （家に） 「娘（むすめ）が帰（かえ）ってきた。」 „Hazajött a lányom.”