【帳】

ちょう 【帳】 csó 2023-04-08
◆ füzet （〜帳）
◇ きってちょう 【切手帳】 kittecsó bélyegalbum
◇ にっきちょう 【日記帳】 nikkicsó naplófüzet

とばり 【帳】 tobari 2009-10-17
◆ függöny
◇ よるのとばり 【夜のとばり、夜の帳】 jorunotobari éjszaka palástja
◇ よるのとばり 【夜のとばり、夜の帳】 jorunotobari éj leple 「夜（よる）のとばりが降（お）りた。」 „Leereszkedett az éj leple.”

ちょうば 【帳場】 csóba 2021-08-23
◆ pénztár （商店で）
◆ recepció （旅館で）

ちょうじり 【帳尻】 csódzsiri 2021-08-24
◆ mérleg （バランス） 「決算（けっさん）の帳尻（ちょうじり）が合（あ）わない。」 „Nem egyezik a pénzügyi mérleg.”
◆ végelszámolás （最終的計算）

ちょうじりけっさい 【帳尻決済】 csódzsirikeszszai 2023-10-23
◆ mérlegkiegyenlítés
◆ mérleg kiegyenlítése

ちょうけし 【帳消し】 csókesi 2023-10-21
◆ elengedés 「借金（しゃっきん）の帳消（ちょうけ）し」 „adósság elengedése”
◆ eltörlés
◆ leírás

ちょうけしにする 【帳消しにする】 csókesiniszuru 2019-06-18
◆ elenged 「銀行（ぎんこう）は（わ）ローンを帳消（ちょうけ）しにした。」 „A bank elengedte az adósságomat.”
◆ leír （棒引き） 「友達（ともだち）の借金（しゃっきん）を帳消（ちょうけ）しにした。」 „Leírtam a barátom adósságát.”

ちょうけしになる 【帳消しになる】 csókesininaru 2016-04-24
◆ semmivé lesz （無になる） 「私（わたし）の努力（どりょく）は（わ）帳消（ちょうけ）しになってしまった。」 „Semmivé lett az erőfeszítésem.”