【弁】

べん 【弁、辯】 ben 2021-07-31
◆ beszéd （話）
◆ dialektus 「セゲド弁（べん）で喋（しゃべ）る。」 „Szegedi dialektussal beszél.”
◆ nyelvjárás （～弁） 「彼（かれ）は（わ）大阪（おおさか）弁（べん）で話（はな）します。」 „Oszakai nyelvjárással beszél.”
◆ szelep
◆ szirom （花弁） 「五弁（ごべん）の花（はな）」 „ötszirmú virág”
◆ tájszólás
◇ あんぜんべん 【安全弁】 anzenben biztonsági szelep
◇ ぎゃくとめべん 【逆止め弁、逆止弁】 gjakutomeben visszacsapószelep
◇ きんあつべん 【均圧弁】 kin-acuben nyomáskiegyenlítő szelep
◇ くうきべん 【空気弁】 kúkiben légszelep
◇ げんあつべん 【減圧弁】 gen-acuben nyomáscsökkentő szelep
◇ しんぞうべん 【心臓弁】 sinzóben szívbillentyű
◇ しんにゅうべん 【進入弁】 sinnjúben beömlő szelep
◇ しんにゅうべん 【進入弁】 sinnjúben bebocsátó szelep
◇ せいぎょべん 【制御弁】 szeigjoben vezérlőszelep
◇ タップべん 【タップ弁】 tappuben vízelzáró szelep
◇ ちょうせつべん 【調節弁】 csószecuben szabályozó szelep
◇ チョークべん 【チョーク弁】 csókuben fojtószelep
◇ にせんべん 【二尖弁】 niszenben kéthegyű billentyű
◇ にせんべん 【二尖弁】 niszenben bal-pitvar-kamrai billentyű
◇ はいきべん 【排気弁】 haikiben kipufogószelep
◇ ひじょうべん 【非常弁】 hidzsóben vészszelep
◇ べんがたつ 【弁が立つ】 bengatacu jól tud beszélni 「彼（かれ）は（わ）弁（べん）が立（た）つ。」 „Jól tud beszélni.”
◇ べんをろうする 【弁を弄する】 ben-o rószuru játszik a szavakkal （話）
◇ べんをろうする 【弁を弄する】 ben-o rószuru csavarja a szót （話）
◇ ボールタップべん 【ボールタップ弁】 bórutappuben úszógolyós vízel­záró szelep