【弛】

たゆまずに 【弛まずに】 tajumazuni 2019-07-04
◆ fáradhatatlanul

たるませる 【弛ませる】 tarumaszeru 2021-03-24
◆ meglazít 「縄（なわ）をたるませた。」 „Meglazította a kötelet.”

たゆまぬ 【弛まぬ】 tajumanu 2019-07-04
◆ fáradhatatlan 「弛（たゆ）まぬ努力（どりょく）を続（つづ）けた。」 „Fáradhatatlan erőfeszítéseket tett.”

たゆみ 【弛み】 tajumi 2022-06-10
◆ ernyedés
◆ lankadás 「能力（のうりょく）を弛（たゆ）みなく磨（みが）き続（つづ）けた。」 „Lankadatlanul csiszolta a tudását.”

たるみ 【弛み】 tarumi 2019-07-04
◆ lankadás
◆ lazaság

たるみない 【弛みない】 taruminai 2019-07-04
◆ lankadatlan

たるみなく 【弛みなく】 taruminaku 2019-07-04
◆ lankadatlanul 「弛（たる）みなく勉強（べんきょう）する。」 „Lankadatlanul tanul.”

たゆむ 【弛む】 tajumu 2022-06-10
◆ ernyed
◆ lankad 「弛（たゆ）まず努力（どりょく）する。」 „Lankadatlanul igyekszik.”
◇ うまずたゆまず 【倦まずたゆまず、倦まず弛まず】 umazutajumazu fáradhatatlanul 「倦（う）まず弛（たゆ）まず語学（ごがく）を続（つづ）けた。」 „Fáradhatatlanul folytatta a nyelvtanulást.”
◇ たゆまずに 【弛まずに】 tajumazuni fáradhatatlanul

たるむ 【弛む】 tarumu 2021-03-24
◆ behajlik 「天井（てんじょう）がたるんでいる。」 „Behajlott mennyezet.”
◆ hanyag 「たるんだ気持（きも）ちで仕事（しごと）をする。」 „Hanyag hozzáállással dolgozik.”
◆ lazul 「規律（きりつ）がたるんだ。」 „Lazult a fegyelem.”
◆ löttyed 「たるんだ腹（はら）の肉（にく）」 „löttyedt has”
◆ megereszkedik 「電線（でんせん）がたるんだ。」 „A villanyvezeték megereszkedett.”
◆ petyhüdik 「彼女（かのじょ）は（わ）痩（や）せたら皮膚（ひふ）がたるんだ。」 „Lefogyva petyhüdt lett a bőre.”
◇ しんけいがたるむ 【精神が弛む】 sinkeigatarumu elfásul
◇ たるませる 【弛ませる】 tarumaszeru meglazít 「縄（なわ）をたるませた。」 „Meglazította a kötelet.”