【忽】

こつ 【忽】 kocu 2016-02-13
◆ százezred （10⁵分の１）

ゆるがせ 【忽せ】 jurugasze 2020-11-13
◆ hanyagolás （疎か）

ゆるがせにする 【忽せにする】 jurugaszeniszuru 2020-11-13
◆ elhanyagol （疎かにする） 「仕事（しごと）を忽（ゆるが）せにする。」 „Elhanyagolja a munkáját.”

たちまち 【忽ち】 tacsimacsi 2022-06-29
◆ alighogy （急に） 「テレビに出（で）るや、たちまち有名（ゆうめい）になった。」 „Alighogy szerepelt a tévében, már híres is lett.”
◆ azon nyomban 「頭（あたま）を打（う）ち、たちまち気（き）を失（うしな）ってしまった。」 „Beütöttem a fejem, és azon nyomban elájultam.”
◆ egykettőre 「昼（ひる）ご飯（はん）は（わ）たちまち出来（でき）た。」 „Egykettőre kész lett az ebéd.”
◆ egyszeriben 「たちまちすべてが変（か）わった。」 „Egyszeriben minden megváltozott.”
◆ hirtelen （急に） 「たちまち雨（あめ）が降（ふ）ってきた。」 „Hirtelen esni kezdett.”
◆ ripsz-ropsz 「仕事（しごと）をたちまち終（お）わらせた。」 „Ripsz-ropsz elvégezte a munkát.”
◆ villámgyorsan （非常に早く） 「泥棒（どろぼう）は（わ）たちまち消（き）えた。」 „A tolvaj villámgyorsan eltűnt.”

ホップ 【勿布、忽布】 hoppu 2022-11-10
◆ komló 「ビールは（わ）ホップから出来（でき）ています。」 „Komlóból készítik a sört.”

こつぜんと 【忽然と】 kocuzento 2021-11-10
◆ egyszer csak 「男（おとこ）は（わ）密室（みっしつ）から忽然（こつぜん）と消（き）えた。」 „A férfi a zárt szobából egyszer csak eltűnt.”
◆ hipp-hopp 「責任者（せきにんしゃ）は（わ）忽然（こつぜん）と姿（すがた）を消（け）した。」 „A felelős hipp-hopp eltűnt.”