【怠】

だるい 【怠い】 darui 2021-03-24
◆ bágyadt 「暑（あつ）さでとてもだるくなった。」 „A melegtől nagyon bágyadt lettem.”
◆ ernyedt
◆ erőtlen 「怠（だる）い体（からだ）」 „erőtlen test”
◆ lankadt 「蒸（む）し暑（あつ）さで怠（だる）くなった。」 „A párás melegtől lankadt lettem.”

だるくなる 【怠くなる】 darukunaru 2023-08-31
◆ elalél 「暑（あつ）さでだるくなった。」 „A melegtől elaléltam.”

なまけぐせ 【怠けぐせ、怠け癖】 namakegusze 2020-08-03
◆ lustaság
◆ nemtörődömség

なまけた 【怠けた】 namaketa 2011-04-20
◆ henye

なまけている 【怠けている】 namaketeiru 2016-02-27
◆ lusta 「この選手（せんしゅ）は（わ）怠（なま）けている。」 „Ez a versenyző lusta.”

なまける 【怠ける】 namakeru 2020-08-04
◆ elhanyagol 「勉強（べんきょう）を怠（なま）けた。」 „Elhanyagolta a tanulást.”
◆ ellazsál 「稽古（けいこ）を怠（なま）けた。」 „Ellazsáltam a gyakorlást.”
◆ hanyagol 「仕事（しごと）を怠（なま）ける。」 „Hanyagolja a munkáját.”
◆ henyél 「週末（しゅうまつ）は（わ）怠（なま）ける時間（じかん）がなかった。」 „Hétvégén nem volt időm henyélni.”
◆ lustálkodik 「一日中（いちにちじゅう）怠（なま）けています。」 „Egész nap csak lustálkodik.”

なまけもの 【怠け者】 namakemono 2018-11-29
◆ léhűtő
◆ lusta
◆ naplopó
◆ rest
◆ semmittevő