【恨】

うらみ 【恨み、憾み、怨み】 urami 2023-09-12
◆ bosszúság 「彼（かれ）が裏切（うらぎ）ったことを恨（うら）みに思（おも）う。」 „Bosszant, hogy cserben hagyott.”
◆ harag 「彼（かれ）の恨（うら）みは（わ）消（き）えない。」 „Nem múlik el a haragja.”
◆ méreg 「騙（だま）された恨（うら）みを晴（は）らしたい。」 „Szeretném kitölteni a mérgemet a csalón, amiért átvert.”
◇ うらみつらみ 【恨みつらみ、恨み辛み、怨みつらみ、怨み辛み】 uramicurami felgyülemlett harag 「彼（かれ）は（わ）うらみつらみを募（つの）らせた。」 „Egyre forrt benne a felgyülemlett harag.”
◇ うらみをいだくようになる 【恨みを抱くようになる】 urami-o idakujóninaru megorrol 「友達（ともだち）に恨（うら）みを抱（いだ）くようになった。」 „Megorroltam a barátomra.”
◇ うらみをはらす 【恨みを晴らす、怨みを晴らす】 urami-o haraszu kiengesztelődik 「友達（ともだち）は（わ）恨（うら）みを晴（は）らしてくれた。」 „A barátom kiengesztelődött.”

うらみがある 【恨みがある】 uramigaaru 2014-09-17
◆ haragos

うらみがましい 【恨みがましい】 uramigamasii 2020-08-06
◆ bosszankodik 「恨（うら）みがましいことを言（い）うな。」 „Ne bosszankodj!”
◆ haragos 「恨（うら）みがましい気持（きも）ちになった。」 „Haragot éreztem.”
◆ rosszalló 「恨（うら）みがましい目（め）で見（み）られた。」 „Rosszalló tekintettel nézett rám.”

うらみつらみ 【恨みつらみ、恨み辛み、怨みつらみ、怨み辛み】 uramicurami 2018-11-25
◆ felgyülemlett harag 「彼（かれ）は（わ）うらみつらみを募（つの）らせた。」 „Egyre forrt benne a felgyülemlett harag.”

うらみをいだくようになる 【恨みを抱くようになる】 urami-o idakujóninaru 2023-08-29
◆ megorrol 「友達（ともだち）に恨（うら）みを抱（いだ）くようになった。」 „Megorroltam a barátomra.”

うらみをはらす 【恨みを晴らす、怨みを晴らす】 urami-o haraszu 2020-02-03
◆ kiengesztelődik 「友達（ともだち）は（わ）恨（うら）みを晴（は）らしてくれた。」 „A barátom kiengesztelődött.”

うらみをかう 【恨みを買う】 urami-o kau 2020-08-06
◆ megutáltatja magát 「首相（しゅしょう）は（わ）国民（こくみん）の恨（うら）みを買（か）った。」 „A miniszterelnök megutáltatta magát a néppel.”

うらみぶし 【恨み節】 uramibusi 2019-10-23
◆ neheztelő panasz
◆ sirám

うらみごと 【恨み言、怨み言】 uramigoto 2020-08-06
◆ bosszankodás
◆ harag
◆ panaszkodás