【悄】

しおしおと 【悄々と、萎々と】 siosioto 2022-07-09
◆ letörten （がっかりして） 「しおしおと会議室（かいぎしつ）を出（で）た。」 „Letörten kijöttem az értekezletről.”
◆ leverten （しょんぼりと） 「しおしおと家（うち）に帰（かえ）った。」 „Leverten hazakullogtam.”
◆ oldalogva （すごすごと） 「負（ま）け犬（いぬ）となってしおしおと帰（かえ）った。」 „Vesztesen eloldalgott.”

しおれかけている 【萎れかけている、凋れかけている、悄れかけている】 siorekaketeiru 2016-04-15
◆ kókadozik 「暑（あつ）さで花（はな）がしおれかけていた。」 „A virágok kókadoztak a melegben.”

しおれた 【萎れた、凋れた、悄れた】 sioreta 2014-09-17
◆ kókadt

しおれる 【萎れる、凋れる、悄れる】 sioreru 2022-07-09
◆ elkókad 「猛暑（もうしょ）で花（はな）が萎（しお）れてしまった。」 „A nagy melegben elkókadt a virág.”
◆ kókad 「萎（しお）れた花（はな）」 „kókadt virág”
◆ lankad 「猛暑（もうしょ）で植物（しょくぶつ）は（わ）しおれた。」 „Lankadnak a melegben a növények.”
◆ lekókad 「花（はな）が萎（しお）れた。」 „Lekókadt a virág.”
◆ lekonyul 「チューリップは（わ）しおれた。」 „A tulipán lekonyult.”
◆ letört lesz 「失恋（しつれん）してしおれてしまった。」 „A szerelmi csalódás letört engem.”
◇ しおれた 【萎れた、凋れた、悄れた】 sioreta kókadt

しょげる 【悄気る】 sogeru 2016-04-09
◆ elkámpicsorodik 「彼女（かのじょ）は（わ）上司（じょうし）に怒（おこ）られてしょげている。」 „A nő elkámpicsorodott, mert a főnöke leteremtette.”
◆ lelombozódik 「失敗（しっぱい）してしょげていた。」 „Lelombozódott a hibája miatt.”

しょげかえる 【しょげ返る、悄気返る】 sogekaeru 2021-07-09
◆ elszontyolodik

しょうぜん 【悄然】 sózen 2020-01-31
◆ csüggedtség
◆ levertség

しょうぜんたる 【悄然たる】 sózentaru 2023-09-16
◆ csüggedt