【情状】

じょうじょう 【情状】 dzsódzsó 2016-04-09
◆ körülmény 「情状（じょうじょう）を酌量（しゃくりょう）して５（ご）年（ねん）の実刑（じっけい）を言（い）い渡（わた）された。」 „A körülményeket figyelembe véve öt év szabadságvesztést kapott.”

じょうじょうをしゃくりょうする 【情状を酌量する】 dzsódzsó-o sakurjószuru 2012-03-28
◆ figyelembe veszi a körülményeket

じょうじょうしゃくりょう 【情状酌量】 dzsódzsósakurjó 2014-09-10
◆ enyhítés
◆ enyhítő körülmény
◆ enyhítő körülmények figyelembevétele

じょうじょうしゃくりょうする 【情状酌量する】 dzsódzsósakurjószuru 2020-02-01
◆ enyhítésként figyelembe vesz 「病人（びょうにん）のため情状酌量（じょうじょうしゃくりょう）した。」 „Enyhítésként figyelembe vették a betegségét.”
◆ enyhítésként mérlegel 「悪意（あくい）がなかった点（てん）を考慮（こうりょ）し情状酌量（じょうじょうしゃくりょう）した。」 „Enyhítésként mérlegelték, hogy nem akart rosszat.”

じょうじょうしゃくりょうとなるげんいん 【情状酌量となる原因】 dzsódzsósakurjótonarugen-in 2008-12-23
◆ enyhítő ok