【想像】

そうぞう 【想像】 szózó 2020-12-16
◆ fantázia 「あれから何（なに）があったか君（きみ）の想像（そうぞう）に任（まか）せる。」 „A fantáziádra bízom, hogy kitaláld, mi történt ezután.”
◆ képzelet 「彼女（かのじょ）の美（うつく）しさは（わ）想像（そうぞう）を絶（ぜっ）した。」 „A szépsége minden képzeletet felülmúlt.”
◆ sejtés 「僕（ぼく）の想像（そうぞう）が当（あ）たった。」 „Bekövetkezett a sejtésem.”
◇ そうぞうがつく 【想像がつく、想像が付く】 szózógacuku elképzel 「なぜやったか想像（そうぞう）がつかない。」 „El sem tudom képzelni, hogy miért tette.”
◇ そうぞうしうる 【想像し得る、想像しうる】 szózósiuru elképzelhető 「およそ想像（そうぞう）しうる全（すべ）ての要求（ようきゅう）に対応（たいおう）できる。」 „Minden elképzelhető igényt ki tudunk elégíteni.”
◇ そうぞうできない 【想像出来ない、想像できない】 szózódekinai elképzelhetetlen 「あなたが説明（せつめい）している動物（どうぶつ）って想像（そうぞう）できない。」 „Elképzelhetetlen az az állat, amiről beszélsz.”
◇ そうぞうできる 【想像出来る、想像できる】 szózódekiru elképzelhető 「彼（かれ）が有名人（ゆうめいじん）になるのは（わ）ゆうに想像（そうぞう）できる。」 „Könnyen elképzelhető, hogy híres ember lesz belőle.”

そうぞうがつく 【想像がつく、想像が付く】 szózógacuku 2020-12-16
◆ elképzel 「なぜやったか想像（そうぞう）がつかない。」 „El sem tudom képzelni, hogy miért tette.”

そうぞうさせる 【想像させる】 szózószaszeru 2016-03-19
◆ elképzeltet 「俳優（はいゆう）は（わ）手（て）を使（つか）って観客（かんきゃく）に蛇（へび）を想像（そうぞう）させた。」 „A művész elképzeltette a közönséggel, hogy a keze egy kígyó.”

そうぞうしうる 【想像し得る、想像しうる】 szózósiuru 2023-04-09
◆ elképzelhető 「およそ想像（そうぞう）しうる全（すべ）ての要求（ようきゅう）に対応（たいおう）できる。」 „Minden elképzelhető igényt ki tudunk elégíteni.”

そうぞうしにくい 【想像しにくい】 szózósinikui 2016-03-22
◆ bajosan 「勝利（しょうり）は（わ）想像（そうぞう）しにくい。」 „Bajosan nyerhetünk.”

そうぞうする 【想像する】 szózószuru 2016-04-29
◆ elképzel 「落（お）ち着（つ）いた生活（せいかつ）を想像（そうぞう）してください。」 „Képzelj el egy nyugodt életet!”
◆ képzel 「南（みなみ）の島（しま）にいる自分（じぶん）を想像（そうぞう）してみた。」 „Egy déli szigetre képzeltem magam.”
◆ odagondol （あそこにいるように想像する）

そうぞうできない 【想像出来ない、想像できない】 szózódekinai 2020-12-16
◆ elképzelhetetlen 「あなたが説明（せつめい）している動物（どうぶつ）って想像（そうぞう）できない。」 „Elképzelhetetlen az az állat, amiről beszélsz.”

そうぞうできる 【想像出来る、想像できる】 szózódekiru 2020-12-16
◆ elképzelhető 「彼（かれ）が有名人（ゆうめいじん）になるのは（わ）ゆうに想像（そうぞう）できる。」 „Könnyen elképzelhető, hogy híres ember lesz belőle.”

そうぞうにかたくない 【想像にかたくない】 szózónikatakunai 2014-09-26
◆ nem nehéz elképzelni