【愁】

うれい 【愁い、憂い】 urei 2020-08-07
◆ aggodalom 「彼女（かのじょ）の横顔（よこがお）からは（わ）憂（うれ）いが感（かん）じられた。」 „Az arca szegletéről aggodalom érződött.”
◆ félelem 「備（そな）えあれば憂（うれ）いなし。」 „Nem kell félnünk, ha felkészülünk a bajra.”
◆ gond
◇ こうこのうれい 【後顧の憂い】 kókonórei nyugtalanító jövő （将来の心配） 「後顧（こうこ）の憂（うれ）いなく退職（たいしょく）できるよう、後継者（こうけいしゃ）を育（そだ）てた。」 „Utódot nevelt, hogy nyugodtan hagyhassa ott céget.”
◇ そなえあればうれいなし 【備えあれば憂いなし】 szonaearebaureinasi ha felkészülünk, nem kell aggódni

うれいにしずんだ 【愁いに沈んだ、憂いに沈んだ】 ureinisizunda 2020-08-07
◆ gondterhelt 「愁（うれ）いに沈（しず）んだ顔（かお）」 „gondterhelt arc”

しゅうしょう 【愁傷】 súsó 2020-01-29
◆ bánat
◆ lelki fájdalom
◇ ごしゅうしょうさまでございます 【ご愁傷様でございます、御愁傷様でございます】 gosúsószamadegozaimaszu fogadja őszinte részvétemet

しゅうたんば 【愁嘆場】 sútanba 2022-11-27
◆ szívszaggató jelenet
◆ tragikus jelenet

しゅうび 【愁眉】 súbi 2019-05-29
◆ aggódó tekintet
◇ しゅうびをひらく 【愁眉を開く】 súbi-o hiraku fellélegzik 「息子（むすこ）は（わ）無事（ぶじ）だと聞（き）いて愁眉（しゅうび）を開（ひら）いた。」 „Amikor megtudtam, hogy a fiam épségben van, fellélegeztem.”

しゅうびをひらく 【愁眉を開く】 súbi-o hiraku 2022-02-06
◆ fellélegzik 「息子（むすこ）は（わ）無事（ぶじ）だと聞（き）いて愁眉（しゅうび）を開（ひら）いた。」 „Amikor megtudtam, hogy a fiam épségben van, fellélegeztem.”