【感心】

かんしん 【感心】 kansin 2021-10-24
◆ álmélkodás
◆ bravó 「テストは（わ）百点満点（ひゃくてんまんてん）だったの？感心（かんしん）感心（かんしん）！」 „Maximális pontszámú lett a teszted? Bravó!”
◆ csodálat
◆ elragadtatás
◆ nagyra becsülés

かんしんして 【感心して】 kansinsite 2021-10-14
◆ elragadtatással 「探検家（たんけんか）の話（はな）しを感心（かんしん）して聞（き）いていた。」 „Elragadtatással hallgatták a felfedező beszédét.”

かんしんする 【感心する】 kansinszuru 2023-08-27
◆ álmélkodik 「彼（かれ）が大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）したと知（し）って感心（かんしん）した。」 „Álmélkodtam, mikor megtudtam, hogy sikerült elvégeznie az egyetemet.”
◆ becsül （高く評価する） 「彼（かれ）の正直（しょうじき）さに感心（かんしん）する。」 „Becsülöm az őszinteségét.”
◆ csodál （感嘆する） 「友達（ともだち）の度胸（どきょう）に感心（かんしん）した。」 „Csodáltam a barátom merészségét.”
◆ elálmélkodik （関心を続ける） 「彼（かれ）の鉄道模型（てつどうもけい）を見（み）て感心（かんしん）した。」 „Elálmélkodtam a vasúti terepasztalán.”
◆ elámul 「彼（かれ）の能力（のうりょく）に感心（かんしん）した。」 „Elámultam a tudásán.”
◆ elismer 「彼（かれ）の仕事（しごと）に感心（かんしん）する。」 „Elismerem a munkáját.”
◆ kacsingat 「俳優（はいゆう）という職業（しょくぎょう）に感心（かんしん）した。」 „Színészi pálya felé kacsingatott.”
◆ nagyra becsül 「彼（かれ）の仕事（しごと）ぶりに感心（かんしん）する。」 „Nagyra becsülöm a szorgalmát.”
◆ nagyra értékel （高く評価する） 「あなたが約束（やくそく）を守（まも）ったのには（わ）感心（かんしん）する。」 „Nagyra értékelem, hogy álltad a szavad.”
◆ oda van érte （スラング） 「この宗教（しゅうきょう）には（わ）感心（かんしん）しないね。」 „Nem vagyok oda ezért a vallásért.”
◆ rácsodálkozik 「子供（こども）は（わ）世界（せかい）に感心（かんしん）した。」 „A gyerek rácsodálkozott a világra.”

かんしんな 【感心な】 kansin-na 2021-10-14
◆ derék 「被災地（ひさいち）にボランティアとして行（い）くのは（わ）感心（かんしん）な行（おこな）いですね。」 „Derék dolog a katasztrófa sújtotta területre önkéntesnek menni.”
◆ elismerésre méltó