【慄】

おののく 【慄く、戦く】 ononoku 2021-02-08
◆ borzong
◆ megborzad 「あの光景（こうけい）に恐（おそ）れ慄（おのの）いた。」 „Megborzadtam a látványtól.”
◆ reszket （震える） 「恐怖（きょうふ）に慄（おのの）いた。」 „Reszkettem a félelemtől.”
◇ おそれおののく 【恐れ戦く、恐れ慄く、恐れおののく】 oszoreononoku szörnyülködik （驚く） 「医者（いしゃ）は（わ）こんな病気（びょうき）は（わ）見（み）たことないと恐（おそ）れおののいた。」 „Az orvosok szörnyülködtek, ilyet még nem láttak.”
◇ おそれおののく 【恐れ戦く、恐れ慄く、恐れおののく】 oszoreononoku félelemtől reszket （震える） 「人々（ひとびと）は（わ）恐（おそ）れ慄（おのの）いた。」 „Az emberek reszkettek a félelemtől.”

りつぜんたる 【慄然たる】 ricuzentaru 2022-01-10
◆ borzasztó 「慄然（りつぜん）たる恐怖（きょうふ）」 „borzasztó rémület”

りつぜんとする 【慄然とする】 ricuzentoszuru 2022-01-10
◆ borzong 「その出来事（できごと）を思（おも）い出（だ）すと慄然（りつぜん）とする。」 „Borzongok, ha arra az eseményre gondolok.”