【憎】

にくにくしい 【憎々しい】 nikunikusii 2021-04-10
◆ utálatos 「憎々（にくにく）しい奴（やつ）」 „utálatos fickó”
◆ utálkozó 「憎々（にくにく）しい目（め）つき」 „utálkozó tekintet”
◆ visszataszító 「憎々（にくにく）しい悪役（あくやく）」 „visszataszító szerep”

にくい 【憎い】 nikui 2023-09-08
◆ borzasztó 「彼女（かのじょ）の事（こと）が憎（にく）いほど好（す）き。」 „Borzasztóan szeretem azt a nőt.”
◆ irigylésre méltó 「彼女（かのじょ）は（わ）憎（にく）いほど歌（うた）がうまい。」 „Irigylésre méltóan tud énekelni.”
◆ remek 「憎（にく）い演出（えんしゅつ）」 „remek előadás”
◆ utálatos 「憎（にく）い相手（あいて）に仕返（しかえ）しした。」 „Bosszút álltam az utálatos ellenfelemen.”
◇ かわいさあまってにくさひゃくばい 【可愛さ余って憎さ百倍】 kavaiszaamattenikuszahjakubai szeretett embert nagyon meg lehet utálni
◇ ぼうずにくけりゃけさまでにくい 【坊主憎けりゃ袈裟まで憎い】 bózunikukerjakeszamadenikui utált ember mindenét utáljuk

にくからずおもう 【憎からず思う】 nikukaradzu omou 2023-03-24
◆ gyengéd érzelmeket táplál 「彼女（かのじょ）のことを憎（にく）からず思（おも）っている。」 „Gyengéd érzelmeket táplál a nő iránt.”

にくしみ 【憎しみ】 nikusimi 2021-05-22
◆ gyűlölet 「心（こころ）に愛（あい）と憎（にく）しみが混（ま）ざり合（あ）っていた。」 „Szeretet és gyűlölet kavargott a szívemben.”
◆ gyűlölködés 「憎（にく）しみは（わ）なんの役（やく）にも立（た）ちません。」 „Nincs értelme a gyűlölködésnek.”

にくたらしい 【憎たらしい】 nikutarasii 2021-05-22
◆ utálatos 「憎（にく）たらしい言葉（ことば）」 „utálatos szavak”
◆ visszataszító 「憎（にく）たらしい顔（かお）」 „visszataszító arc”

にくったらしい 【憎たらしい】 nikuttarasii 2015-10-19
◆ utálatos （にくたらしい）

にくまれっこ 【憎まれっ子】 nikumarekko 2021-04-10
◆ rossz gyerek
◆ utálatos személy

にくまれっこよにはばかる 【憎まれっ子世に憚る】 nikumarekkojonihabakaru 2021-04-10
◆ dudva gyorsan nő
◆ rossz pénz nem vész el