【懇】

こんこんと 【懇々と、懇懇と】 konkonto 2022-07-03
◆ ismételten （繰り返し） 「懇々（こんこん）と説明（せつめい）する。」 „Ismételten elmagyaráz.”
◆ mindent megtéve （心をこめて） 「君（きみ）がやったことは（わ）いけない事（こと）だと、懇々（こんこん）と子供（こども）を諭（さと）した。」 „Mindent megtettem, hogy rávezessem a gyereket, hogy rossz, amit csinál.”

ねんごろな 【懇ろな】 nengorona 2021-09-27
◆ baráti （親しい） 「ずっと昔（むかし）からの懇（ねんご）ろな仲（なか）」 „régóta tartó baráti kapcsolat”
◆ barátságos 「懇（ねんご）ろな挨拶（あいさつ）」 „barátságos köszöntés”
◆ intim （親密な） 「男女（だんじょ）の懇（ねんご）ろな間柄（あいだがら）」 „férfi és nő intim kapcsolata”
◆ kedves （親切な）
◆ szívélyes 「懇（ねんご）ろな歓迎（かんげい）」 „szívélyes fogadtatás”
◆ udvarias （丁寧な） 「懇（ねんご）ろな言葉（ことば）」 „udvarias szavak”

こんせつ 【懇切】 konszecu 2023-03-11
◆ gondosság

こんせつな 【懇切な】 konszecuna 2022-07-03
◆ barátságos （親切な） 「懇切（こんせつ）な手紙（てがみ）」 „barátságos levél”
◆ gondos （丁寧な） 「懇切（こんせつ）なご指導（しどう）をありがとうございます。」 „Köszönöm a gondos útmutatást!”
◆ részletes （細かい） 「懇切（こんせつ）な説明（せつめい）をした。」 „Részletes magyarázatot adott.”

こんせつに 【懇切に】 konszecuni 2022-07-03
◆ gondosan （丁寧に） 「いくら懇切（こんせつ）に説明（せつめい）されても分（わ）からなかった。」 „Bármilyen gondosan is magyarázták, nem értettem.”

こんい 【懇意】 kon-i 2020-07-30
◆ barátkozás
◆ kedvesség （親切） 「御（ご）懇意（こんい）へ（え）御（お）礼（れい）申（もう）し上（あ）げます。」 „Köszönöm a kedvességét!”
◆ közeli kapcsolat （親密） 「彼（かれ）と懇意（こんい）になった。」 „Közeli kapcsolatba kerültem vele.”

こんいにする 【懇意にする】 kon-iniszuru 2020-07-30
◆ barátkozik 「彼（かれ）とは（わ）懇意（こんい）にしている。」 „Barátkozom vele.”

こんぼう 【懇望】 konbó 2022-02-06
◆ vágyakozás （こんもう）