【懶】

ものうい 【物憂い、もの憂い、懶い】 monói 2022-02-05
◆ bágyadt （怠そうな） 「物憂（ものう）い表情（ひょうじょう）」 „bágyadt arc”
◆ erőtlen （怠そうな） 「物憂（ものう）い声（こえ）」 „erőtlen hang”
◆ kedvetlen 「何（なに）をするのも物憂（ものう）い。」 „Semmihez sincs kedvem.”

ものぐさな 【物臭な、懶な】 monoguszana 2021-02-14
◆ lusta 「物臭（ものぐさ）な人（ひと）」 „lusta ember”