【払】

はらい 【払い】 harai 2020-09-11
◆ fizetés （支払い） 「入居者（にゅうきょしゃ）は（わ）家賃（やちん）の払（はら）いがいい。」 „A bérlőm pontosan fizet.”
◆ lesöprés （取り除くこと）
◆ számla 「つけ払（はら）いが溜（た）まっている。」 „Felgyülemlettek a hitelszámláim.”
◇ あとばらい 【後払い】 atobarai utólagos fizetés 「タクシー料金（りょうきん）は（わ）後払（あとばら）いです。」 „A taxit utólag kell fizetni.”
◇ げんきんばらい 【現金払い】 genkinbarai készpénzfizetés 「現金払（げんきんばら）いを受（う）け付（つ）けない。」 „Készpénzfizetést nem fogad el.”
◇ せきばらい 【咳き払い、咳払い】 szekibarai torokköszörülés
◇ せきばらい 【咳き払い、咳払い】 szekibarai krákogás
◇ せきばらい 【咳き払い、咳払い】 szekibarai köhécselés
◇ つきばらい 【月払い】 cukibarai havi fizetés 「家賃（やちん）は（わ）月払（つきばら）いです。」 „A lakás bérleti díját havonta kell fizetni.”
◇ ふばらいの 【不払いの】 fubaraino fizetetlen 「不払（ふばら）いの残業代（ざんぎょうだい）を会社（かいしゃ）に請求（せいきゅう）した。」 „A cégemtől a fizetetlen túlóra rendezését kértem.”
◇ ぶんかつばらい 【分割払い】 bunkacubarai részletfizetés 「一括払（いっかつばら）いと分割払（ぶんかつばら）い」 „egy összegben fizetés és részletfizetés”
◇ ぶんかつばらいで 【分割払いで】 bunkacubaraide részletre 「分割払（ぶんかつばら）いで車（くるま）を買（か）った。」 „Részletre vettem kocsit.”
◇ まえばらい 【前払い】 maebarai előrefizetés 「電車（でんしゃ）の運賃（うんちん）は（わ）前払（まえばら）いです。」 „A vonat viteldíjáért előre kell fizetni.”
◇ まえばらいしてもらう 【前払いしてもらう】 maebaraisitemorau előre megkap 「給料（きゅうりょう）を前払（まえばら）いしてもらった。」 „Előre megkaptam a fizetést.”
◇ やくばらい 【厄払い】 jakubarai baj elűzése
◇ やくばらい 【厄払い】 jakubarai ördögűzés
◇ やくばらい 【厄払い】 jakubarai rossz szellemek elűzése
◇ やくばらいをする 【厄払いをする】 jakubarai-o szuru elűzi a bajt 「神社（じんじゃ）で厄払（やくばら）いをしてもらった。」 „A szentélyben elűzettem a bajt.”

はらいすぎ 【払い過ぎ、払いすぎ】 haraiszugi 2020-09-11
◆ túlfizetés

はらいすぎる 【払い過ぎる、払いすぎる】 haraiszugiru 2020-09-11
◆ túlfizet 「税金（ぜいきん）を払（はら）い過（す）ぎた。」 „Túlfizettem az adómat.”

はらいのける 【払い退ける、払いのける】 harainokeru 2020-09-11
◆ elhesseget 「蝿（はえ）を払（はら）いのけた。」 „Elhessegette a legyet.”
◆ félrelök 「彼（かれ）の手（て）を払（はら）い退（の）けた。」 „Félrelöktem a kezét.”
◆ félresöpör 「机（つくえ）の上（うえ）の物（もの）を払（はら）い退（の）けた。」 „Félresöpörtem a cuccot az asztalon.”