【挺】

ちょう 【挺、梃、丁】 csó 2020-08-01
◆ darab （助数詞） 「銃（じゅう）を一丁（いっちょう）よこした。」 „Egy puskát adott neki.”
◇ いっちょう 【一丁、一挺、一梃】 iccsó egy darab
◇ いっちょう 【一丁、一挺、一梃】 iccsó egy lap （一枚）
◇ いっちょう 【一丁、一挺、一梃】 iccsó egy adag （料理） 「ラーメン一丁（いっちょう）出来上（できあ）がり！」 „Tessék, kész van egy adag rámen!”
◇ いっちょう 【一丁、一挺、一梃】 iccsó egy kocka 「豆腐（とうふ）一丁（いっちょう）」 „egy kocka tofu”
◇ くちはっちょうてはっちょう 【口八丁手八丁】 kucsihaccsótehaccsó jól beszél és jól cselekszik
◇ くちもはっちょうてもはっちょう 【口も八丁手も八丁】 kucsimohaccsótemohaccsó jól beszél és jól cselekszik
◇ ちょうをはる 【丁を張る】 csó-o haru kockán fogad

ていする 【挺する】 teiszuru 2021-03-19
◆ bátran vállalkozik
◇ みをていする 【身を挺する】 mi-o teiszuru bátran vállalkozik 「困難（こんなん）な時（とき）には身（み）を挺（てい）して先頭（せんとう）に立（た）つ。」 „Bátran az élre áll, ha baj van.”
◇ みをていする 【身を挺する】 mi-o teiszuru önfeláldozóan csinál 「身（み）を挺（てい）して車（くるま）から子供（こども）を守（まも）った。」 „Önfeláldozóan megmentette a gyereket az autó elől.”

ていしん 【挺身】 teisin 2022-08-01
◆ önkéntesség

ていしんする 【挺身する】 teisinszuru 2022-08-01
◆ önként részt vesz 「民権運動（みんけんうんどう）に挺身（ていしん）していく。」 „Önként részt vesz a polgárjogi mozgalomban.”

ていしんたい 【挺身隊】 teisintai 2019-08-13
◆ önkéntes alakulat