【捌】

はち 【八、８、捌】 hacsi 2015-08-20
◆ nyolc
◇ いちかばちか 【一か八か】 icsikabacsika lesz, ami lesz 「一（いち）か八（ばち）かやってみる。」 „Lesz, ami lesz, megpróbálom.”
◇ はちのじをよせる 【八の字を寄せる】 hacsinodzsi-o joszeru felhúz 「額（ひたい）に八（はち）の字（じ）を寄（よ）せた。」 „Felhúzta a szemöldökét.”

はかす 【捌かす】 hakaszu 2021-06-01
◆ elfolyat 「水（みず）を捌（は）かす。」 „Elfolyatja a vizet.”
◆ túlad 「商品（しょうひん）を捌（は）かす。」 „Túlad az árun.”

さばき 【捌き】 szabaki 2018-11-17
◆ forgatás 「彼（かれ）は（わ）ナイフさばきがうまい。」 „Jól forgatja a kést.”
◆ kezelés ügyessége
◆ tartás 「このタクシー運転手（うんてんしゅ）のハンドルさばきは（わ）滑（なめ）らかだ。」 „Ez a taxivezető jól tartja a kormányt.”
◇ たちさばき 【太刀捌き、太刀さばき】 tacsiszabaki kardforgatás
◇ ナイフさばき 【ナイフ捌き】 naifuszabaki késforgatás

さばく 【捌く】 szabaku 2020-11-07
◆ bont 「にわとりをさばいた。」 „Csirkét bontott.”
◆ értékesít 「会社（かいしゃ）の商品（しょうひん）を捌（さば）けなかった。」 „Nem tudta értékesíteni a cége termékét.”
◆ felbont 「魚（さかな）を捌（さば）いた。」 „Felbontottam a halat.”
◆ kezel 「選手（せんしゅ）は（わ）巧（たく）みにボールを捌（さば）いた。」 „A versenyző ügyesen kezelte a labdát.”
◆ megbirkózik 「部下（ぶか）は（わ）厄介（やっかい）な仕事（しごと）を捌（さば）いた。」 „A beosztott megbirkózott a problémás munkával.”

はけ 【捌け】 hake 2019-06-28
◆ kelendőség （商品がよくはけること）
◆ vízelvezetés （水がはけること）
◇ はけがよい 【捌け良い】 hakegajoi kelendő 「この商品（しょうひん）は（わ）はけがよい。」 „Ez az áru kelendő.”

さばける 【捌ける】 szabakeru 2020-11-07
◆ elkel （よく売れる） 「この焼（や）きたてのパンは（わ）すぐ捌（さば）ける。」 „Ez a frissen sült péksütemény rögtön elkel.”
◆ értelmes 「友達（ともだち）は（わ）捌（さば）けたことを言（い）う。」 „A barátom értelmes dolgokat mond.”
◆ felvilágosul 「捌（さば）けた人（ひと）」 „felvilágosult ember”
◆ kelendő （よく売れる） 「よく捌（さば）ける商品（しょうひん）」 „kelendő áru”