【握】

にぎらせる 【握らせる】 nigiraszeru 2022-07-02
◆ hálapénzt ad 「医者（いしゃ）に５（いつ）千（せん）フォリントを握（にぎ）らせた。」 „5 ezer forintos hálapénzt adott az orvosnak.”
◆ kezébe ad 「車（くるま）のハンドルを握（にぎ）らせた。」 „Kezembe adta a kormányt.”
◆ markába nyom 「店員（てんいん）にチップを握（にぎ）らせた。」 „A pincér markába nyomtam a borravalót.”
◆ megken 「政治家（せいじか）に１０万（じゅうまん）円（えん）を握（にぎ）らせた。」 „100 ezer jennel megkente a politikust.”

にぎり 【握り】 nigiri 2020-01-11
◆ fogantyú （握る部分）
◆ markolás （握ること）
◆ markolat （握る部分）
◇ おにぎり 【お握り】 onigiri rizsgombóc
◇ ひとにぎりの 【一握りの】 hitonigirino maréknyi 「袋（ふくろ）から一握（ひとにぎ）りの米（こめ）を取（と）った。」 „Kivettem egy maréknyi rizst a zacskóból.”

にぎりしめる 【握りしめる、握り締める、握り緊める】 nigirisimeru 2020-10-23
◆ megmarkol 「男（おとこ）の手（て）を握（にぎ）り締（し）めた。」 „Megmarkolta a férfi kezét.”
◆ összeszorít 「拳（こぶし）を握（にぎ）り締（し）めた。」 „Összeszorította az öklét.”
◆ szorongat

にぎりずし 【握り寿司、握りずし、にぎり寿司、握り鮨、握鮨】 nigirizusi 2016-03-11
◆ marokban formált szusi

にぎりつぶす 【握り潰す、握りつぶす】 nigiricubuszu 2020-01-11
◆ kézzel összenyom 「ビールの空（あ）き缶（かん）を握（にぎ）り潰（つぶ）した。」 „Kézzel összenyomtam az üres sörös dobozt.”
◆ kézzel összeroppant 「紙（かみ）コップを握（にぎ）り潰（つぶ）した。」 „Kézzel összeroppantottam a papírpoharat.”
◆ süllyesztőbe tesz 「提案（ていあん）を握（にぎ）り潰（つぶ）した。」 „Süllyesztőbe tette a javaslatot.”

にぎりこぶし 【握り拳】 nigirikobusi 2020-01-09
◆ ökölbe szorított kéz （げんこつ）
◆ üres kéz （からて）

にぎりめし 【握り飯、握飯】 nigirimesi 2020-11-02
◆ rizsgombóc