【揮】

ふるう 【奮う、揮う】 furuu 2022-02-01
◆ nekibátorodik （勇み立つ）
◆ összeszed （勇気などを出す） 「勇気（ゆうき）を奮（ふる）ってデートに誘（さそ）った｡」 „Összeszedte a bátorságát, és randevúra hívta.”

ふるう 【振るう、揮う】 furuu 2022-02-01
◆ erőben van （盛んになる） 「会社（かいしゃ）の業績（ぎょうせき）が振（ふ）るわなくなった。」 „Ez a vállalat már nincs erőben.”
◆ gyakorol （使う） 「偉（えら）い人（ひと）たちが権力（けんりょく）を振（ふ）るっている。」 „A magas pozícióban lévő emberek hatalmat gyakorolnak.”
◆ használ （使う） 「暴力（ぼうりょく）を振（ふ）るう。」 „Erőszakot használ.”
◆ jeleskedik （優れる） 「この学生（がくせい）は（わ）成績（せいせき）が振（ふ）るわなくなった。」 „A diák a tanulmányaiban már nem jeleskedik.”
◆ megforgat （振り動かす） 「刀（かたな）を振（ふ）るった。」 „Megforgatta a kardját.”
◆ meglenget （振り動かす） 「刀（かたな）を振（ふ）るった。」 „Meglengette a kardot.”
◆ megmutat （発揮する） 「料理人（りょうりにん）が腕（うで）を振（ふ）るって美味（おい）しい料理（りょうり）を作（つく）った。」 „A szakács ügyességét megmutatva finom ételt főzött.”
◆ ügyeskedik （力を発揮する） 「このチームは（わ）今年（ことし）は（わ）あまり振（ふ）るわなかった｡」 „A csapat az idén nem nagyon ügyeskedett.”
◆ virágzik （栄える） 「今（いま）の経済（けいざい）は（わ）どうも振（ふ）るっていない。」 „A mostani gazdaság nem igazán virágzik.”
◇ うでをふるう 【腕を振るう、腕をふるう】 ude-o furuu jeleskedik 「投資家（とうしか）として腕（うで）を振（ふ）るった。」 „Dobójátékosként jeleskedik.”
◇ せいりょくをふるう 【勢力を振るう】 szeirjoku-o furuu fitogtatja az erejét
◇ ふでをふるう 【筆を振るう】 fude-o furuu tollat forgat
◇ ふでをふるう 【筆を振るう】 fude-o furuu ecsetet kezel
◇ ふるった 【振るった】 furutta meglepő 「振（ふ）るったことを言（い）う。」 „Meglepő dolgot mond.”
◇ ふるった 【振るった】 furutta ragyogó 「振（ふ）るった考（かんが）え」 „ragyogó ötlet”
◇ ぼういをふるう 【暴威を振るう】 bói-o furuu tombol 「嵐（あらし）は（わ）暴威（ぼうい）を振（ふ）るった。」 „A vihar tombolt.”
◇ ぼういをふるう 【暴威を振るう】 bói-o furuu dühöng 「男（おとこ）は（わ）暴威（ぼうい）を振（ふ）るった。」 „A férfi dühöngött.”
◇ もういをふるう 【猛威を振るう、猛威をふるう】 mói-o furuu dúl 「嵐（あらし）が猛威（もうい）をふるっています。」 „Vihar dúl.”
◇ もういをふるう 【猛威を振るう、猛威をふるう】 mói-o furuu tombol 「感染症（かんせんしょう）は（わ）猛威（もうい）を振（ふ）るった。」 „Tombolt a járvány.”

きごう 【揮毫、揮ごう】 kigó 2016-03-14
◆ ecsetművészet