【揶】

やゆ 【揶揄】 jaju 2020-12-29
◆ kifigurázás

からかい 【揶揄い】 karakai 2016-04-30
◆ csipkelődés
◆ élcelődés 「記者（きしゃ）のからかいを不愉快（ふゆかい）に感（かん）じた。」 „Az újságírók élcelődése zavarta.”
◆ ugratás

からかう 【揶揄う】 karakau 2016-05-08
◆ csipkelődik 「友達（ともだち）をからかった。」 „Csipkelődött a barátjával.”
◆ csúfol （あだ名をつけて）
◆ csúfolódik 「彼（かれ）は（わ）同級生（どうきゅうせい）にからかわれた。」 „Csúfolódtak vele az iskolatársai.”
◆ élcelődik 「彼（かれ）の洋服（ようふく）をからかった。」 „A ruháján élcelődött.”
◆ heccel （挑発して）
◆ incselkedik 「弟（おとうと）をからかわないで！」 „Ne incselkedjetek az öcsémmel!”
◆ kicsúfol 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）のような声（こえ）なのでからかわれた。」 „Kicsúfolták a fiút, mert lányos hangja volt.”
◆ megtréfál 「彼（かれ）は（わ）友達（ともだち）にからかわれた。」 „A barátai megtréfálták.”
◆ tréfálkozik 「ホームレスのことをからかわないほうがいい。」 „Nem illik a hajléktalanokon tréfálkozni.”
◆ tréfát űz 「若者（わかもの）たちは（わ）老人（ろうじん）をからかっていた。」 „A fiatalok tréfát űztek az öregemberből.”
◆ ugrat 「友達（ともだち）をからかった。」 „Ugratta a barátját.”

からかうこと 【揶揄うこと】 karakaukoto 2015-07-16
◆ ugratás

やゆする 【揶揄する】 jajuszuru 2020-12-29
◆ kifiguráz 「雑誌（ざっし）は（わ）首相（しゅしょう）を揶揄（やゆ）した風刺画（ふうしが）を掲載（けいさい）した。」 „A magazin közölt egy karikatúrát, ami kifigurázta a miniszterelnököt.”