【搾】

しぼったぶどう 【搾った葡萄】 sibottabudó 2016-04-10
◆ must （ワイン作りの過程） 「搾（しぼ）った葡萄（ぶどう）を樽（たる）に入（い）れて発酵（はっこう）させます。」 „A mustot hordóba teszik forrni.”

しめぎ 【搾木、搾め木、締木、締め木】 simegi 2023-02-18
◆ prés

しぼり 【搾り】 sibori 2023-04-13
◆ facsarás
◇ ちちしぼり 【乳搾り】 csicsisibori fejés 「乳搾（ちちしぼ）りの時間（じかん）」 „fejés ideje”

しぼりかす 【搾りかす】 siborikaszu 2016-12-02
◆ törköly
◇ ぶどうのしぼりかす 【ぶどうの搾りかす、葡萄の搾りかす】 budónosiborikaszu szőlőtörköly

しぼりだす 【搾り出す、搾りだす、絞り出す、絞りだす】 siboridaszu 2021-11-13
◆ erőlködik 「病人（びょうにん）は（わ）声（こえ）を絞（しぼ）り出（だ）して話（はな）した。」 „A beteg erőlködve beszélt.”
◆ kicsavar 「スポンジから水（みず）を搾（しぼ）り出（だ）した。」 „Kicsavartam a szivacsból a vizet.”
◆ kinyom 「歯磨（はみが）きを全部（ぜんぶ）絞（しぼ）り出（だ）した。」 „Kinyomta az összes fogkrémet.”
◆ kiprésel 「ぶどうからぶどう液（えき）を搾（しぼ）り出（だ）した。」 „A szőlőből kipréselte a mustot.”
◆ kiszorít 「歯磨（はみがき）粉（こ）をもう一回（いっかい）分（ぶん）搾（しぼ）り出（だ）せた。」 „Sikerült kiszorítanom a tubusból még egy adag fogkrémet.”

しぼりたての 【搾りたての、搾り立ての】 siboritateno 2019-11-03
◆ frissen fejt 「搾（しぼ）りたての牛乳（ぎゅうにゅう）をもう飲（の）みましたか？」 „Ittál már frissen fejt tejet?”

しぼりき 【搾り器、搾り機、絞り器、榨】 siboriki 2023-03-26
◆ facsaró
◆ prés
◆ présgép
◇ にんにくしぼりき 【にんにく絞り器、大蒜絞り器、蒜絞り器、葫絞り器】 nin-nikusiboriki fokhagyma-passzírozó
◇ レモンしぼりき 【レモン搾り器、レモン絞り器、レモンしぼり器】 remonsiboriki citromfacsaró

しぼりこむ 【しぼり込む、絞り込む、絞込む、搾り込む、搾込む】 siborikomu 2020-12-28
◆ belefacsar （水分を） 「レモンを紅茶（こうちゃ）に搾（しぼ）り込（こ）んだ。」 „Belefacsartam a citromot a teába.”
◆ leszűkít （範囲を小さくする） 「容疑者（ようぎしゃ）を絞（しぼ）り込（こ）んだ。」 „Leszűkítettem a gyanúsítottak listáját.”