【斑】

はん 【斑】 han 2022-11-03
◆ makula
◇ みっしゅうはん 【密集斑】 missúhan tömött folt
◇ もうこはん 【蒙古斑】 mókohan mongolfolt

ぶち 【斑、駁、駮】 bucsi 2023-08-19
◆ folt 「斑（ぶち）の犬（いぬ）」 „foltos kutya”
◆ petty
◆ pötty

まだら 【斑】 madara 2016-02-13
◆ folt
◆ pötty 「あざらしは（わ）斑（まだら）模様（もよう）の黒（くろ）い斑点（はんてん）があります。」 „A fókán fekete pöttyös folt van.”

むら 【斑】 mura 2020-11-05
◆ egyenetlenség 「このホットプレートは（わ）加熱（かねつ）するとムラがある。」 „Ez a főzőlap egyenetlenül melegít.”
◆ foltosság 「この塗装（とそう）は（わ）斑（むら）になっている。」 „Ez a festés foltos.”
◆ ingadozás （一定していないこと）
◆ szeszélyesség （斑気）
◇ むらがある 【斑がある】 muragaaru szeszélyes （一定していない） 「彼女（かのじょ）の気分（きぶん）は（わ）斑（むら）がある。」 „Szeszélyes a hangulata.”
◇ むらがある 【斑がある】 muragaaru ingadozik （一定していない） 「この製品（せいひん）の品質（ひんしつ）には（わ）斑（むら）がある。」 „A termék minősége ingadozik.”
◇ むらなく 【斑なく】 muranaku egyenletesen 「斑（むら）なくペンキを塗（ぬ）った。」 „Egyenletesen festettem.”
◇ むらのない 【斑のない】 muranonai egyenletes 「斑（むら）のないペンキの塗（ぬ）り方（かた）。」 „Egyenletes festés.”

むらがある 【斑がある】 muragaaru 2023-09-17
◆ ingadozik （一定していない） 「この製品（せいひん）の品質（ひんしつ）には（わ）斑（むら）がある。」 „A termék minősége ingadozik.”
◆ szeszélyes （一定していない） 「彼女（かのじょ）の気分（きぶん）は（わ）斑（むら）がある。」 „Szeszélyes a hangulata.”

むらなく 【斑なく】 muranaku 2020-11-01
◆ egyenletesen 「斑（むら）なくペンキを塗（ぬ）った。」 „Egyenletesen festettem.”